1 00:01:44,854 --> 00:01:46,105 Aufleuchten. 2 00:02:57,343 --> 00:02:59,803 Und das Problem ist, Unsere Wirtschaft verlangsamt sich. 3 00:02:59,971 --> 00:03:02,264 Das wissen Sie alle so gut wie jeder andere auch. 4 00:03:02,432 --> 00:03:04,892 Du hast Freunde, vielleicht du selbst, der es versteht... 5 00:03:05,059 --> 00:03:06,977 ...was es bedeutet Kreditkartenschulden haben. 6 00:03:08,354 --> 00:03:10,314 Und wenn man das kombiniert mit hohen Energierechnungen... 7 00:03:10,481 --> 00:03:13,108 ...es gibt einige Leute Ich fange an, mich eingeklemmt zu fühlen. 8 00:03:15,236 --> 00:03:16,653 John? 9 00:03:18,531 --> 00:03:19,698 Schatz, was ist los? 10 00:03:21,951 --> 00:03:23,493 Hey! 11 00:03:23,661 --> 00:03:26,246 - Hey, was zum Teufel machst du? - Wie sieht es aus? 12 00:03:26,414 --> 00:03:28,540 -Das ist mein Auto. -Das sagt die Bank nicht. 13 00:03:28,708 --> 00:03:32,711 - Komm schon, das ist mein Auto. Aufleuchten. - Ja, versuchen Sie, Ihre Rechnungen zu bezahlen. 14 00:03:33,254 --> 00:03:34,796 Hey! 15 00:03:55,485 --> 00:03:56,944 Was ist los? 16 00:04:05,328 --> 00:04:08,413 Es tut mir Leid. Ich habe mit der Bank gesprochen, Sie haben versprochen, mit mir zusammenzuarbeiten. 17 00:04:08,581 --> 00:04:10,540 - John, das war vor zwei Monaten. - Ich weiß. 18 00:04:10,708 --> 00:04:13,085 Aber ich dachte mir, Wir haben nur noch die Miete des letzten Monats. 19 00:04:13,253 --> 00:04:15,671 Es ist entweder das Auto oder das Haus, also dachte ich-- 20 00:04:15,838 --> 00:04:18,090 -Du dachtest. -Was soll ich tun, Baby? 21 00:04:18,258 --> 00:04:19,675 Du willst, dass sie uns rauswerfen? 22 00:04:19,842 --> 00:04:23,136 Ich habe nur noch 20 Stunden im Werk. Sie verlagern Arbeitsplätze nach Mexiko. 23 00:04:23,304 --> 00:04:26,306 -Was soll ich tun? -John, mein Auto ist weg. 24 00:04:26,474 --> 00:04:29,268 Ich verstehe. Sie sehen Ich versuche, einen zweiten Job zu finden, Baby. 25 00:04:29,435 --> 00:04:31,353 Was soll ich sagen? Alles in Ordnung? 26 00:04:31,854 --> 00:04:34,439 Alles klar, es ist in Ordnung. 27 00:04:35,525 --> 00:04:37,359 Und das Auto gehört immer noch uns. Wir besitzen es. 28 00:04:37,527 --> 00:04:40,696 Ich muss einfach auf meinen nächsten Scheck warten. In zwei Wochen wird es uns gut gehen. 29 00:04:41,406 --> 00:04:42,531 Mikey! 30 00:04:45,493 --> 00:04:51,873 Ja! Ronnie Coleman. Mr. Olympia, zwei Jahre in Folge. 31 00:04:52,041 --> 00:04:54,626 -Ja! Grr! -Ha, ha. 32 00:04:54,794 --> 00:04:56,962 -Hinsetzen. Iss etwas Frühstück. -Ich esse. 33 00:04:57,130 --> 00:04:58,839 - Ein Donut ist kein Frühstück. Das ist es. 34 00:04:59,007 --> 00:05:01,883 -Es ist ein kontinentales Frühstück. -Wir sind jetzt nicht auf einem Kontinent. 35 00:05:02,051 --> 00:05:03,635 Wie nennt man Nordamerika? 36 00:05:03,803 --> 00:05:04,845 Genug. 37 00:05:05,013 --> 00:05:08,348 Du gehst erst zur Schule, wenn du Iss etwas Frühstück, also iss. Ihr beide. 38 00:05:11,728 --> 00:05:14,021 Ich kann nicht glauben, dass diese Idioten unser Auto geklaut haben. 39 00:05:14,188 --> 00:05:16,231 -Kannst du, Mama? -Nein, das kann ich nicht. 40 00:05:16,399 --> 00:05:17,858 Was werden wir tun? 41 00:05:18,026 --> 00:05:20,652 Du wirst etwas tun, richtig, Papa? 42 00:05:20,820 --> 00:05:22,237 Weißt du, was ich tun würde? 43 00:05:22,405 --> 00:05:25,741 Ich würde so groß und wütend werden, Ich würde einfach verrückt werden und jemandem in den Hintern treten. 44 00:05:25,908 --> 00:05:27,367 - Achten Sie auf Ihre Sprache. -Das würde ich. 45 00:05:27,535 --> 00:05:29,745 Du hast zugeschaut Zu viel WW-Wrestling, oder? 46 00:05:29,912 --> 00:05:34,041 Nicht Wrestling, Dad, Bodybuilding. Es gibt einen großen Unterschied. 47 00:05:34,208 --> 00:05:36,668 Geh und hol deine Bücher. Du kommst zu spät zur Schule. 48 00:05:36,836 --> 00:05:38,503 Mikrofon. Pow. 49 00:05:38,671 --> 00:05:39,713 Beeil dich, Baby. 50 00:05:46,929 --> 00:05:48,347 Kann ich mich zur Arbeit fahren lassen? 51 00:06:13,623 --> 00:06:15,040 Alles klar, ich habe ein gutes. 52 00:06:19,128 --> 00:06:20,337 Fortfahren. 53 00:06:22,048 --> 00:06:24,174 - Ha, ha, mach weiter, mach weiter. - Radiosender. 54 00:06:24,342 --> 00:06:25,967 Radieschen. - Nein. Es ist... 55 00:06:26,135 --> 00:06:27,219 ...Radiosender. 56 00:06:27,387 --> 00:06:28,637 Rötlicher Stock. 57 00:06:29,180 --> 00:06:30,639 -Ich schwöre. -Es ist ein Radiosender. 58 00:06:30,807 --> 00:06:32,391 Radiosender, okay. 59 00:06:32,558 --> 00:06:35,811 Das ist gut. Du hast mich erwischt. Äh.... 60 00:06:36,145 --> 00:06:37,896 Äh.... 61 00:06:38,564 --> 00:06:39,981 Kontinent. 62 00:06:41,401 --> 00:06:42,442 Hunne--? 63 00:06:42,610 --> 00:06:43,902 Kontinent. 64 00:06:44,070 --> 00:06:46,029 -Hundert Dollar? -Ha-ha-ha. 65 00:06:46,197 --> 00:06:47,823 Nein. Wir haben heute Morgen darüber gesprochen. 66 00:06:47,990 --> 00:06:49,491 Kontinent. 67 00:06:50,576 --> 00:06:51,743 -Huh-in--? -Kontinent. 68 00:06:51,911 --> 00:06:53,495 -Kontinent. -Ah, verstanden, oder? 69 00:06:53,663 --> 00:06:54,746 -Ja. -Mama? 70 00:06:54,914 --> 00:06:58,166 -Wie wäre es mit dir, Mama? -Oh, nein. 71 00:06:58,334 --> 00:07:00,127 - Aufleuchten. - Nein, du wirst mich nur auslachen. 72 00:07:00,294 --> 00:07:02,087 -Komm schon, Mama. -Es gefällt mir nicht. 73 00:07:02,255 --> 00:07:04,840 Alles klar, etwas im Auto, etwas im Auto. 74 00:07:05,007 --> 00:07:06,800 - Ja, wir werden nicht lachen. - Wir werden nicht lachen. 75 00:07:06,968 --> 00:07:09,010 Mama, bitte. 76 00:07:10,471 --> 00:07:12,848 -In Ordnung. -Aber wir können nicht wissen, was Sie sagen. 77 00:07:13,015 --> 00:07:14,516 Sag es, damit wir es nicht wissen. 78 00:07:16,018 --> 00:07:17,269 Armaturenbrett. 79 00:07:17,437 --> 00:07:20,355 Was? Was hast du gesagt? 80 00:07:20,523 --> 00:07:22,691 -Was hast du--? -Ich sagte... 81 00:07:23,151 --> 00:07:24,192 ...Armaturenbrett. 82 00:07:24,360 --> 00:07:25,360 Jetzt. 83 00:07:28,281 --> 00:07:30,031 Was? 84 00:07:32,535 --> 00:07:37,456 -HeIlo, komm und hol diese Frau, bitte. -Was, es ist nicht gut? Ha-ha-ha. 85 00:07:37,623 --> 00:07:41,710 Komm schon, komm schon. Komm schon, Baby. 86 00:07:41,878 --> 00:07:43,837 -Ich werde dich mit dem Daumen ringen. -Ha-ha-ha. 87 00:07:44,005 --> 00:07:47,340 - Alles klar, ha, ha. - Eins zwei drei. 88 00:07:47,508 --> 00:07:50,010 - Nein, ich-- Sehen Sie-- Ahh. 89 00:07:50,178 --> 00:07:52,971 - Eins zwei drei. Sie gewinnt. Klingel, klingel. - Du hast es verstanden. 90 00:07:53,139 --> 00:07:55,015 Ich bin Königin. 91 00:07:55,725 --> 00:07:58,143 - Alles klar, ich habe eins. - Ich habe eins für dich. 92 00:07:58,311 --> 00:08:00,353 -Du gehst zur Schule. -Papa. 93 00:08:01,731 --> 00:08:03,565 Holen Sie sich Ihr Mittagessen. 94 00:08:13,868 --> 00:08:18,079 Hey, Dad, ich habe 46 $ Ich habe von meinem Taschengeld gespart. 95 00:08:18,247 --> 00:08:20,540 -Du kannst es haben, wenn du willst. -Ja? 96 00:08:20,708 --> 00:08:23,752 Wir sind eine Familie. Wir müssen zusammenhalten, oder? 97 00:08:23,920 --> 00:08:25,337 Das ist richtig. 98 00:08:25,505 --> 00:08:27,923 Aber du hast das Geld verdient, Also behalte es, okay? 99 00:08:28,090 --> 00:08:30,217 -In Ordnung. Bis später. -In Ordnung. 100 00:08:31,219 --> 00:08:35,680 -Auf Wiedersehen, Mike. -Nicht auf Wiedersehen. Ich hasse Abschiede. 101 00:08:35,848 --> 00:08:38,058 Erinnern? Bis später. 102 00:08:38,226 --> 00:08:40,519 Alles klar, wir sehen uns später. Mikrofon. 103 00:08:43,231 --> 00:08:49,569 Flex Wheeler, 275 Pfund, 2 Prozent Körperfett. 104 00:08:49,737 --> 00:08:51,238 -Ja. -Ja. 105 00:08:51,405 --> 00:08:52,739 Ja, Baby. 106 00:09:31,612 --> 00:09:34,781 John, du nimmst meine verdammte Schleifscheibe? 107 00:09:34,949 --> 00:09:36,658 -Was? -Meine Schleifscheibe. 108 00:09:36,826 --> 00:09:39,244 -Du nimmst meine Schleifscheibe? -Das tue ich, nicht wahr? 109 00:09:39,412 --> 00:09:41,329 Du tust? - Ja, ich habe Sexappeal. 110 00:09:41,497 --> 00:09:44,541 Nein, es ist nicht in meinem Spind, meine Schleifscheibe. 111 00:09:44,709 --> 00:09:45,750 Willst du meins? 112 00:09:45,918 --> 00:09:48,628 Nur zwei Leute wissen es die Kombination zu meinem Spind, John. 113 00:09:48,796 --> 00:09:51,256 -Das ist meine Mühle und du weißt es. -Ha-ha-ha. 114 00:09:51,424 --> 00:09:53,133 John. John. 115 00:09:53,301 --> 00:09:54,759 - Eine Zigarette, okay? -In Ordnung. 116 00:09:59,849 --> 00:10:01,808 Was ist mit der verdammten Krawatte, jemand gestorben? 117 00:10:01,976 --> 00:10:04,769 Dir gefällt es? Es ist die Krawatte Ich werde es zu meiner Beerdigung tragen... 118 00:10:04,937 --> 00:10:08,273 -...wenn ich diesen Job in Otisville nicht bekomme. -Welcher Job? Es gibt keine Arbeitsplätze. 119 00:10:08,441 --> 00:10:11,693 -Ich habe es in den Kleinanzeigen gesehen. Sie stellen ein. -Vergiss es. 120 00:10:11,861 --> 00:10:13,987 -Ich muss aber gehen. -Ja, wie kommt es? 121 00:10:14,155 --> 00:10:16,656 Denise wird mich töten. Sie haben heute Morgen ihr Auto repariert. 122 00:10:16,824 --> 00:10:18,575 -Oh, Junge. -Autsch. 123 00:10:18,951 --> 00:10:20,702 - Du willst, dass ich mitkomme? - Aufleuchten. 124 00:10:24,457 --> 00:10:27,167 Fünfzig... Fünfzig Cent. 125 00:10:27,335 --> 00:10:29,669 Verdammte Zeitverschwendung. 126 00:10:29,837 --> 00:10:32,964 Vierhundert Leute für einen Job. Ein Job. Gib mir eine Pause. 127 00:10:33,132 --> 00:10:36,968 Garantiert, jemandes Sohn, Cousin, Onkel hat diesen Job bereits erledigt. Tschüss. 128 00:10:37,136 --> 00:10:39,387 Warum legen sie die Zeitung ein? wenn sie nicht einstellen, Jimmy? 129 00:10:39,555 --> 00:10:42,140 Es ist ein verdammter Irrweg. Merken Sie sich meine Worte, es ist entweder: 130 00:10:42,308 --> 00:10:46,311 „Wir bewahren Ihre Bewerbung auf.“ Oder sie sagen Ihnen, dass Sie überqualifiziert sind. 131 00:10:46,479 --> 00:10:49,147 So oder so, sie verarschen dich. 132 00:10:49,315 --> 00:10:50,523 Archibald. 133 00:10:50,691 --> 00:10:52,734 -Ja. -John. 134 00:10:56,739 --> 00:10:59,407 Ich habe mit schweren Maschinen gearbeitet für 1 5 Jahre. 135 00:11:00,743 --> 00:11:03,912 Ich will den Job wirklich. Ich meine, ich kann alles tun, was du willst. 136 00:11:04,080 --> 00:11:05,246 Ich verstehe. 137 00:11:05,414 --> 00:11:08,375 Ich könnte heute anfangen, wissen Sie, wenn du mich brauchst. 138 00:11:10,503 --> 00:11:16,049 Nun, Ihr Lebenslauf ist sehr beeindruckend. Du hast auf jeden Fall die nötige Erfahrung. 139 00:11:16,884 --> 00:11:20,929 Ehrlich gesagt sind Sie möglicherweise überqualifiziert. 140 00:11:21,097 --> 00:11:23,932 Wir bewahren Ihre Bewerbung auf. 141 00:11:35,903 --> 00:11:40,365 Papa. Das Spiel beginnt in 1 5 Minuten. Wir werden zu spät kommen. 142 00:11:43,119 --> 00:11:45,286 Psst. Psst! 143 00:12:03,639 --> 00:12:05,640 - Mach Schluss, Baby. Schlag es aus. -Aufleuchten. 144 00:12:05,808 --> 00:12:08,476 Komm schon, Baby. Zum Zaun. Zum Zaun. 145 00:12:09,103 --> 00:12:10,895 Komm schon, Tommy. 146 00:12:11,063 --> 00:12:14,441 -Komm schon, Tommy. Whoo! -Lass uns gehen, Tommy. 147 00:12:16,277 --> 00:12:17,318 BalI vier. 148 00:12:17,737 --> 00:12:22,323 Alles klar, Tommy. Whoo-whoo! 149 00:12:22,491 --> 00:12:23,575 - Geh, Mikey. - Gehen! 150 00:12:23,743 --> 00:12:25,410 -Mikey, lass uns gehen, Baby. -Hey, Baby. 151 00:12:26,036 --> 00:12:27,829 Lass uns gehen, mein Sohn. 152 00:12:27,997 --> 00:12:29,664 Okay, alles klar, alles klar. 153 00:12:29,832 --> 00:12:31,458 Schlag es aus. Schlag es aus. 154 00:12:31,625 --> 00:12:33,626 Bleib am Ball, mein Sohn. 155 00:12:33,794 --> 00:12:35,962 Komm schon, Baby. Mach es für deine Mama fertig. 156 00:12:36,130 --> 00:12:38,631 Komm schon, Mikey. Komm schon, Mikey. 157 00:12:38,799 --> 00:12:41,426 - Komm schon, Mikey. Los geht's. - Irgendwann heute, Pitcher. 158 00:12:42,386 --> 00:12:43,928 Komm schon, Mikey. 159 00:12:44,096 --> 00:12:45,221 -Schlagen. -Was? 160 00:12:45,389 --> 00:12:47,348 -Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. -Bist du blind? 161 00:12:47,516 --> 00:12:50,226 - Kopf gesenkt! -Ich hasse diesen Krug. Wie alt ist er? 162 00:12:50,394 --> 00:12:53,605 -Er soll 12 sein. -Zwölf, mein Arsch. Schau ihn dir an. 163 00:12:53,773 --> 00:12:55,857 Er hat einen verdammten Bart wuchs zwischen den Stellplätzen. 164 00:12:56,025 --> 00:12:57,734 - Lass uns gehen, Mikey. - Für deine Mama. 165 00:12:57,902 --> 00:12:59,778 Hebe deinen Ellbogen hoch, mein Sohn. Ellenbogen hoch. 166 00:13:01,155 --> 00:13:03,114 Geh, Baby. Gehen! 167 00:13:04,283 --> 00:13:05,825 -Sicher. -Sicher? 168 00:13:05,993 --> 00:13:07,702 Unentschieden geht an den Läufer. 169 00:13:09,288 --> 00:13:11,039 Ja! Gehen. Gehen. 170 00:13:11,207 --> 00:13:12,707 Lauf, lauf, lauf! 171 00:13:12,875 --> 00:13:16,211 Du kannst es schaffen. Pass auf, los geht's! Bring es nach Hause. 172 00:13:26,013 --> 00:13:27,555 Mikrofon? 173 00:13:29,892 --> 00:13:31,893 Mikey. Mikey? 174 00:13:32,061 --> 00:13:33,144 -Michael? -Mikey. 175 00:13:33,312 --> 00:13:35,980 -Mikey, Baby. -Jemand ruft einen Krankenwagen. 176 00:13:36,148 --> 00:13:37,690 Mikey, Mikey. 177 00:13:37,858 --> 00:13:40,235 - Michael. - Jemand ruft einen verdammten Krankenwagen. 178 00:13:44,323 --> 00:13:45,698 - Holen Sie sich das Auto! - Oh mein Gott. 179 00:13:45,866 --> 00:13:48,576 - Geh zur Tür, Jimmy. - Komm schon, beeil dich. Lass uns gehen. 180 00:13:51,789 --> 00:13:53,540 - Hier, nimm ihn. - Gib ihn mir. 181 00:13:53,707 --> 00:13:55,375 Gib ihn mir. Mikey? 182 00:13:57,920 --> 00:14:00,255 Mikey. Gehen! 183 00:14:30,369 --> 00:14:32,537 - Bitte helfen Sie uns. - Helfen Sie bitte jemandem. 184 00:14:32,705 --> 00:14:34,873 Okay, was ist los? - Er atmet nicht. 185 00:14:35,040 --> 00:14:36,875 Okay, komm mit mir. 186 00:14:37,626 --> 00:14:40,420 Er spielte in einem Baseballspiel, rennt zur zweiten Base. 187 00:14:40,588 --> 00:14:41,838 Ich weiß nicht, was passiert ist. 188 00:14:42,006 --> 00:14:44,632 Ich brauche bitte sofort einen Arzt. 189 00:14:44,800 --> 00:14:46,718 Oh, Jesus. - Mikey? Mikey? 190 00:14:46,886 --> 00:14:48,928 - Was ist passiert? - Beim Baseballspielen zusammengebrochen. 191 00:14:49,096 --> 00:14:50,972 - Besorgen Sie ihm Sauerstoff. - Öffne deine Augen. 192 00:14:51,140 --> 00:14:53,600 - Wird es ihm gut gehen? - Komm schon, wach auf. 193 00:14:53,767 --> 00:14:56,561 Ist das schon einmal passiert? - Nein, gnädige Frau. 194 00:14:56,729 --> 00:14:58,021 -Irgendwelche Allergien? -Nein, nichts. 195 00:14:58,188 --> 00:15:00,148 Keine Medikamente? - Nichts. Nichts. 196 00:15:00,316 --> 00:15:02,150 -Allergien gegen Medikamente? -Nein, ihm geht es gut. 197 00:15:02,318 --> 00:15:04,152 - Er ist hingefallen. - Sein Iiver ist vergrößert. 198 00:15:04,320 --> 00:15:06,821 - Bring ihn zu mir. - Es wird ihm gut gehen, nicht wahr? 199 00:15:06,989 --> 00:15:10,450 Puls ist 1 50. Pulsochsen, 78 Prozent. BP, 68/34. 200 00:15:10,618 --> 00:15:13,453 -Was ist mit ihm los? - Würdest du mit mir kommen? 201 00:15:13,621 --> 00:15:16,122 -Es gibt Verfahren, die wir durchgehen müssen. -Verfahren? 202 00:15:16,290 --> 00:15:17,999 Wir werden Ihren Sohn aufnehmen. 203 00:15:18,167 --> 00:15:19,959 - Füllen Sie die richtigen Formulare aus. -Welche Formen? 204 00:15:20,127 --> 00:15:23,796 Ihr Sohn benötigt möglicherweise eine Bluttransfusion. Wir müssen Ihre Bluttypen testen. 205 00:15:23,964 --> 00:15:27,967 - Mikey, wir kommen gleich wieder, Baby. - Warten Sie eine Minute. 206 00:15:28,510 --> 00:15:31,554 Vorname, Herr Archibald? - Äh, John. 207 00:15:31,722 --> 00:15:34,432 Mittlere Initiale? - Q. Quincy. 208 00:15:35,184 --> 00:15:37,518 - Name Ihrer Versicherungsgesellschaft? - John. 209 00:15:37,686 --> 00:15:38,978 Wo ist er? Geht es ihm gut? 210 00:15:39,521 --> 00:15:41,397 Wir wissen es noch nicht. Sie führen Tests durch. 211 00:15:41,565 --> 00:15:44,359 -Wir warten auf die Ergebnisse. -Können wir irgendetwas tun? 212 00:15:44,526 --> 00:15:47,528 Ihre Karte, Mr. Archibald. - Es tut mir Leid. 213 00:15:47,696 --> 00:15:52,033 Ihre Versicherungskarte. Ich muss eine Kopie für unsere Akten erstellen. 214 00:15:56,664 --> 00:15:59,207 Es ist okay. Du kannst jetzt hineingehen. 215 00:16:27,361 --> 00:16:28,403 Hey, Schatz. 216 00:16:35,077 --> 00:16:36,244 Wie geht es dir, Schläger? 217 00:16:39,581 --> 00:16:41,916 Ich kann nicht reden. 218 00:16:42,084 --> 00:16:44,711 Okay, mach dir darüber keine Sorgen. Ruhe dich aus, okay, Kumpel? 219 00:16:44,878 --> 00:16:46,963 Du wirst hier rauskommen in Kürze. 220 00:16:47,131 --> 00:16:48,381 Okay. 221 00:16:49,008 --> 00:16:50,508 Wir lieben dich, mein Sohn. 222 00:16:51,802 --> 00:16:53,928 Ich liebe dich auch. 223 00:16:56,724 --> 00:16:59,017 Was ist das alles? 224 00:16:59,184 --> 00:17:02,061 Das? Dies dient der Überwachung Mikes Vitalwerte. 225 00:17:02,229 --> 00:17:05,773 Atemfrequenz, Pulsoximetrie, Herzfrequenz. 226 00:17:05,941 --> 00:17:08,109 Und das hier ist der Blutdruck. 227 00:17:08,277 --> 00:17:10,278 Diastolisch und systolisch. 228 00:17:10,446 --> 00:17:13,281 Wir hätten gerne diese Top-Nummer über 90 bleiben. 229 00:17:13,449 --> 00:17:16,284 Wenn sein Blutdruck sinkt, wir müssen etwas tun. 230 00:17:16,452 --> 00:17:18,703 Wir können nicht zulassen, dass er noch einmal unter 70 sinkt. 231 00:17:18,871 --> 00:17:22,415 Was würde das bedeuten? wenn er wieder unter 70 sinkt? 232 00:17:23,250 --> 00:17:25,793 Er ist unter siebzig und leidet an Herzversagen. 233 00:17:29,339 --> 00:17:31,257 -Okay. -Wenn Sie etwas brauchen.... 234 00:17:31,425 --> 00:17:32,800 Vielen Dank. 235 00:17:39,391 --> 00:17:40,725 Wie ist die Familienversicherung? 236 00:17:40,976 --> 00:17:43,644 Er arbeitet Teilzeit. Sie arbeitet als Kassiererin in einem Lebensmittelgeschäft. 237 00:17:43,812 --> 00:17:46,439 - Wir müssen zusammenkommen, also werde ich-- Können wir etwas tun? 238 00:17:46,607 --> 00:17:48,149 Ich muss gehen. 239 00:17:48,984 --> 00:17:50,401 Herr und Frau Archibald. 240 00:17:50,569 --> 00:17:52,570 Hallo, ich bin Rebecca Payne, Krankenhausdirektor. 241 00:17:52,738 --> 00:17:54,530 -Hallo. -Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 242 00:17:54,698 --> 00:17:57,742 Das ist Dr. Turner, Leiter der Kardiologie und Michaels Arzt. 243 00:17:57,910 --> 00:17:59,160 - Oh, in Ordnung. - Wie geht es dir? 244 00:17:59,328 --> 00:18:00,369 Gut. Meine Frau. 245 00:18:00,537 --> 00:18:01,621 Hallo. 246 00:18:01,789 --> 00:18:02,914 Wie geht es unserem Jungen? 247 00:18:04,583 --> 00:18:06,250 Bitte setzen Sie sich. 248 00:18:23,685 --> 00:18:24,685 Okay. 249 00:18:28,148 --> 00:18:31,109 Dieses Röntgenbild zeigt Das Herz eines normalen Neunjährigen. 250 00:18:31,276 --> 00:18:34,779 Dieses Röntgenbild ist das Ihres Sohnes Michael. 251 00:18:35,489 --> 00:18:37,448 Es liegen Septumdefekte vor. 252 00:18:37,616 --> 00:18:41,327 Hier, hier und hier. 253 00:18:41,495 --> 00:18:44,247 Die eine Myopathie hervorgerufen haben, daraus resultierendes Lungenödem... 254 00:18:44,414 --> 00:18:46,165 ...und bösartige ventrikuläre Ektopie. 255 00:18:46,333 --> 00:18:48,042 Wie Sie sehen können, ist Michaels Herz... 256 00:18:48,210 --> 00:18:50,795 ...ist etwa dreimal so groß als normale Größe. 257 00:18:50,963 --> 00:18:52,380 Es tut mir leid, ähm... 258 00:18:53,632 --> 00:18:57,218 Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast. Könnten Sie das für mich laienhaft ausdrücken? 259 00:18:57,386 --> 00:19:02,056 Grundsätzlich ist nicht genug Blut vorhanden wird von MichaeIs Herzen gepumpt... 260 00:19:02,224 --> 00:19:05,977 ...also staut es sich in der Lunge an wie ein Schwamm, der nass wird. 261 00:19:07,146 --> 00:19:08,479 Sein Herz versucht... 262 00:19:08,647 --> 00:19:10,398 ...aber es arbeitet zu hart. 263 00:19:10,566 --> 00:19:13,151 Was braucht er, eine Operation oder...? 264 00:19:14,486 --> 00:19:19,574 Nun, wir sind deutlich darüber hinaus Korrekturchirurgie, Herr und Frau Archibald. 265 00:19:19,741 --> 00:19:20,867 Mikes Herz ist nutzlos. 266 00:19:21,743 --> 00:19:24,328 Er wird eine Transplantation brauchen, oder er wird sterben. 267 00:19:27,332 --> 00:19:31,669 - Warte eine Sekunde. Es gibt andere Möglichkeiten. - Welche Optionen? 268 00:19:31,837 --> 00:19:34,463 Nichts tun. Versorge ihn mit Medikamenten. 269 00:19:34,631 --> 00:19:36,507 Lass ihn fühlen so bequem wie möglich. 270 00:19:36,675 --> 00:19:39,552 Du musst anfangen nachzudenken über Lebensqualität jetzt. 271 00:19:39,720 --> 00:19:40,845 Ich verstehe nicht. 272 00:19:41,847 --> 00:19:45,933 Wir waren einfach bei ihm, und es schien ihm gut zu gehen. 273 00:19:46,101 --> 00:19:47,602 Es wird ihm gut gehen. 274 00:19:47,769 --> 00:19:51,022 Aber als sein Herz schlechter wird, er wird zunehmend müder... 275 00:19:51,190 --> 00:19:53,566 ...und er wird immer mehr schlafen... 276 00:19:53,942 --> 00:19:56,611 ...bis er eines Tages einschläft... 277 00:19:57,237 --> 00:19:58,404 ...und er wird nicht aufwachen. 278 00:20:00,490 --> 00:20:01,782 Ich weiß, das ist schwierig. 279 00:20:02,284 --> 00:20:06,537 Aber man muss sich der Tatsache stellen dass Ihr Sohn nicht mehr lange lebt. 280 00:20:06,705 --> 00:20:09,957 Vielleicht möchten Sie es zu einer glücklichen Zeit machen. Verabschieden Sie sich. 281 00:20:11,877 --> 00:20:12,960 Gott. 282 00:20:13,128 --> 00:20:15,213 Und Transplantation ist eine risikoreiche Operation. 283 00:20:15,380 --> 00:20:19,091 Sie könnten Ihren Sohn an diesem Tisch verlieren. Vielleicht möchten Sie dieses Risiko nicht eingehen. 284 00:20:22,137 --> 00:20:23,262 Wenn Sie, wissen Sie-- 285 00:20:23,430 --> 00:20:25,932 Wenn er nicht operiert wird... 286 00:20:31,021 --> 00:20:33,522 Wenn er nicht operiert wird, Wie lange würde er leben? 287 00:20:33,690 --> 00:20:36,901 Nicht lange. Monate, Wochen. 288 00:20:37,444 --> 00:20:38,653 Tage. 289 00:20:40,030 --> 00:20:41,322 -Komm schon, Baby. -NEIN. 290 00:20:41,490 --> 00:20:43,532 -Alles klar, alles klar, Baby. -NEIN. 291 00:20:43,700 --> 00:20:44,992 Komm schon. 292 00:20:53,335 --> 00:20:55,002 Es tut mir Leid. 293 00:20:56,922 --> 00:20:58,589 Das ist eine Menge. 294 00:21:14,439 --> 00:21:15,982 In Ordnung. Äh.... 295 00:21:17,025 --> 00:21:18,526 Okay. 296 00:21:19,611 --> 00:21:21,362 Wenn er dein Sohn wäre, Was würdest du tun? 297 00:21:24,032 --> 00:21:26,117 Ich würde die Transplantation auf jeden Fall machen. 298 00:21:26,285 --> 00:21:27,702 Okay. 299 00:21:28,537 --> 00:21:29,745 Okay? 300 00:21:31,623 --> 00:21:34,750 Okay, lass uns das machen. Lass es uns tun. 301 00:21:34,918 --> 00:21:36,210 Ja? - Ja. 302 00:21:36,378 --> 00:21:39,380 Okay. Nun, das Erste Wir müssen nur Mikes Namen herausfinden ... 303 00:21:39,548 --> 00:21:41,007 ...auf der Organempfängerliste. 304 00:21:41,174 --> 00:21:44,218 Er ist B-positiv, daher sein Name sollte ganz oben auf der Liste stehen. 305 00:21:44,386 --> 00:21:46,846 Es ist nicht so einfach. Es gibt noch andere Überlegungen... 306 00:21:47,014 --> 00:21:50,057 ...vor einem potenziellen Empfänger können auf eine Spenderliste gesetzt werden. 307 00:21:50,225 --> 00:21:54,895 Eine Transplantationsoperation ist sehr teuer. In den meisten Fällen unerschwinglich. 308 00:21:55,063 --> 00:21:58,232 Nun, wir haben eine Versicherung. Ich meine, der Hauptarzt, er ist abgesichert. 309 00:21:58,400 --> 00:22:00,985 Wir haben es bereits überprüft mit Ihrem Spediteur, Herr ArchibaId. 310 00:22:01,153 --> 00:22:03,988 Es gibt keine Bestimmungen für ein Verfahren dieser Größenordnung. 311 00:22:04,156 --> 00:22:06,574 Oh, nein, nein, nein. Das ist ein Fehler. 312 00:22:06,742 --> 00:22:08,617 Ich meine, nicht, dass du einen Fehler machst. 313 00:22:08,785 --> 00:22:12,580 Ich sage nur, dass ich versichert bin. Er... Mein Sohn ist gedeckt. 314 00:22:13,665 --> 00:22:16,334 - Und du? Haben Sie Versicherungsschutz? - Nein. 315 00:22:16,501 --> 00:22:19,003 Ich habe im Supermarkt gearbeitet ein paar Monate. 316 00:22:19,171 --> 00:22:22,089 -Sie erhalten keine Vorteile-- -Es spielt keine Rolle. Wir haben eine Versicherung. 317 00:22:22,257 --> 00:22:23,758 Mmm. 318 00:22:25,010 --> 00:22:28,262 Okay, ich kann es hier sehen dass Ihnen Ihr Haus nicht gehört. 319 00:22:28,430 --> 00:22:30,598 Sie haben keine Aktien, keine Anleihen, keine Investitionen. 320 00:22:30,766 --> 00:22:33,059 Du hast etwas mehr übrig tausend Ersparnisse. 321 00:22:33,226 --> 00:22:35,603 -Aber wir haben eine Versicherung. -Das mag sein. 322 00:22:35,771 --> 00:22:37,521 Das musst du überprüfen mit Ihrem Mobilfunkanbieter. 323 00:22:37,689 --> 00:22:40,524 In der Zwischenzeit werden wir müssen dies als Geldkonto behandeln. 324 00:22:40,692 --> 00:22:41,901 Was? 325 00:22:42,069 --> 00:22:44,487 -Wie viel kostet eine Transplantation? -Warten Sie eine Minute. 326 00:22:44,654 --> 00:22:46,614 Wie viel kostet es? 327 00:22:47,783 --> 00:22:50,576 Transplantationschirurgie, Arzthonorare, postoperative Betreuung... 328 00:22:50,744 --> 00:22:54,288 ...Immunsuppressiva, das sind Sie Ich schaue mir ein Minimum von 250.000 US-Dollar an. 329 00:22:55,499 --> 00:22:59,335 Wenn Sie sich für eine Transplantation entscheiden, Das ist deine Wahl. 330 00:22:59,503 --> 00:23:01,796 Aber das Krankenhaus bleibt bestehen eine sehr strenge Politik... 331 00:23:01,963 --> 00:23:04,090 ...im Hinblick auf Kassenpatienten. 332 00:23:04,257 --> 00:23:05,633 Wir verlangen eine Anzahlung... 333 00:23:05,801 --> 00:23:09,178 ...bevor wir den Namen eines Patienten nennen können auf einer Empfängerliste. 334 00:23:09,346 --> 00:23:11,138 - Wie viel? - Welche Anzahlung? 335 00:23:11,306 --> 00:23:14,308 Dreißig Prozent. Fünfundsiebzigtausend Dollar. 336 00:23:14,476 --> 00:23:16,894 75.000 Dollar... 337 00:23:19,064 --> 00:23:20,314 ...um den Namen meines Sohnes zu nennen--? 338 00:23:20,482 --> 00:23:23,859 Unser Sohn liegt oben im Sterben und ihr alle Kann ich da sitzen und über Geld reden? 339 00:23:24,027 --> 00:23:26,070 Die Gesundheitsversorgung kostet Geld. 340 00:23:27,239 --> 00:23:29,657 Es ist teuer für dich, es ist teuer für uns. 341 00:23:29,825 --> 00:23:32,368 Es tut mir leid, aber das wirst du muss die Zahlung garantieren... 342 00:23:32,536 --> 00:23:34,328 ...bevor ich Ihren Sohn auf die Liste setze. 343 00:23:37,249 --> 00:23:40,292 Herr und Frau Archibald? Bitte warten. 344 00:23:41,294 --> 00:23:43,671 Wenn ihr uns nicht behandeln wollt, Das ist in Ordnung. 345 00:23:43,839 --> 00:23:46,298 -Wir bringen ihn zum County Memorial. -Tu das nicht. 346 00:23:46,466 --> 00:23:48,592 Es ist ein Kreiskrankenhaus. Sie müssen ihn behandeln. 347 00:23:48,760 --> 00:23:52,304 Nein, das tun sie nicht. Herztransplantation gilt als Wahlverfahren. 348 00:23:52,764 --> 00:23:54,515 Glauben Sie mir, Sie sind am richtigen Ort. 349 00:23:54,683 --> 00:23:57,810 -Was sollen wir tun? -Sie sprechen mit Ihrer Versicherung. 350 00:23:57,978 --> 00:24:00,354 Schauen Sie sich unsere Personalabteilung an um Hilfe. 351 00:24:00,522 --> 00:24:01,564 Da ist Geld. 352 00:24:01,731 --> 00:24:04,316 Es gibt staatliche Kinderdienste, und es gibt Medicaid. 353 00:24:04,484 --> 00:24:08,821 Du findest einen Weg, ihn hier zu behalten. Du akzeptierst einfach kein Nein als Antwort. 354 00:24:10,365 --> 00:24:13,659 Ihre Politik hat sich geändert, Herr Archibald. 355 00:24:15,620 --> 00:24:17,163 In was geändert? 356 00:24:17,330 --> 00:24:20,833 Ja, wir haben kürzlich den Anbieter gewechselt von einem PPO zu einem HMO. 357 00:24:21,001 --> 00:24:24,044 Es ist eine günstigere Police, aber leider... 358 00:24:24,212 --> 00:24:26,046 ...es gibt einige Einschränkungen. 359 00:24:26,214 --> 00:24:28,924 -Was für Einschränkungen? -So funktioniert es. 360 00:24:29,092 --> 00:24:32,094 Nicht-Management, Teilzeitkräfte wie Sie... 361 00:24:32,262 --> 00:24:35,181 ...qualifizieren sich nur für die zweite Stufe katastrophale Berichterstattung. 362 00:24:35,348 --> 00:24:37,892 Nein, nein, ich arbeite nicht in Teilzeit. Ich bin Vollzeit. 363 00:24:38,059 --> 00:24:40,060 -Im Moment ist es einfach langsam. -Sicher. 364 00:24:40,228 --> 00:24:42,730 Aber Ihre Berichterstattung basiert auf den geleisteten Arbeitsstunden. 365 00:24:42,898 --> 00:24:45,649 Und wie ich schon sagte, Sie qualifizieren sich nur für die zweite Stufe ... 366 00:24:46,109 --> 00:24:49,487 ...und das hat eine maximale Auszahlungsgrenze von 20.000 $. 367 00:24:49,654 --> 00:24:50,905 Was? 368 00:24:52,908 --> 00:24:55,576 Du hast Geld genommen jede Woche von meinem Scheck abgezogen. 369 00:24:55,744 --> 00:24:57,745 Ich habe in diese Police eingezahlt seit Jahren. 370 00:24:57,913 --> 00:25:01,248 Richtig, und deshalb Wir decken Sie für die gesamten 20 % ab. 371 00:25:02,792 --> 00:25:05,544 Du machst Witze, oder? Ich meine, komm schon. 372 00:25:07,214 --> 00:25:11,091 Lassen Sie mich das klarstellen. Das hast du hat mich von Vollzeit auf Teilzeit umgestellt. 373 00:25:11,259 --> 00:25:14,720 Sie wechseln den Anbieter, jetzt sind Sie es Sag mir, dass ich nicht vollständig abgesichert bin ... 374 00:25:14,888 --> 00:25:17,890 ...obwohl ich eine Police habe das sagt, dass ich es bin? 375 00:25:19,267 --> 00:25:21,185 -Es scheint nicht richtig zu sein. -Nein, das tut es nicht. 376 00:25:21,353 --> 00:25:22,937 Ich meine, mein Sohn ist sehr krank. 377 00:25:23,104 --> 00:25:25,272 Wenn ich nicht abgesichert bin, Ich habe ein ernstes Problem. 378 00:25:25,440 --> 00:25:28,692 Ich verstehe das, ähm, Aber ich kann nichts tun. 379 00:25:28,860 --> 00:25:31,612 -Sehen Sie, Sie können Berufung einlegen. -Ja? 380 00:25:31,780 --> 00:25:35,741 Bitte schön. Das dauert etwa sieben Werktage. 381 00:25:51,091 --> 00:25:53,551 Sagt hier Sie sind bereits krankenversichert. 382 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 Nicht genug. - Das wenige, was wir haben, ist bereits aufgebraucht. 383 00:25:57,222 --> 00:25:59,056 -Beziehen Sie Sozialhilfe? -NEIN. 384 00:25:59,808 --> 00:26:03,310 -Sie sollten Sozialhilfe beziehen. -Wohlfahrt? Wir haben beide Jobs. 385 00:26:03,478 --> 00:26:07,314 Das ist schade. Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. 386 00:26:07,482 --> 00:26:08,983 Versuchen Sie es mit County Medical. 387 00:26:09,150 --> 00:26:12,611 Ja, gnädige Frau, ich muss sprechen an jemanden, der finanzielle Unterstützung erhält. 388 00:26:13,697 --> 00:26:14,989 Nein, ich will nicht warten. 389 00:26:15,156 --> 00:26:17,950 Ich meine, ich warte seit 1,5 Minuten. Ich will nicht festhalten. 390 00:26:23,331 --> 00:26:25,332 -Ich schreie nicht. -Ja, du schreist hier. 391 00:26:34,009 --> 00:26:35,801 Als nächstes bitte. 392 00:26:40,181 --> 00:26:42,349 Falsche Zeile. Fenster 1 5. 393 00:26:42,517 --> 00:26:45,185 -Was? -Fenster 1 5. 394 00:27:03,872 --> 00:27:05,372 -Nein. -Nein, was? 395 00:27:05,540 --> 00:27:08,876 -Nein, Sie sind nicht qualifiziert. -Mein Sohn liegt im Sterben. Ich bin pleite. 396 00:27:09,044 --> 00:27:10,711 Wenn ich nicht qualifiziert bin, wer dann? 397 00:27:10,879 --> 00:27:12,212 - Es tut mir Leid. - Tut es dir leid? 398 00:27:12,380 --> 00:27:14,798 Es ist nicht nötig, dass es Dir leid tut. Ich brauche deine Hilfe. 399 00:27:39,491 --> 00:27:42,576 Nein, nein, nein. Das ist ein Appell. 400 00:27:43,328 --> 00:27:45,454 Ein Appell gilt für eine bereits bestehende Forderung. 401 00:27:45,622 --> 00:27:49,249 Was Sie einreichen mussten, war eine Beschwerde. Sie haben die falschen Unterlagen eingereicht. 402 00:27:49,918 --> 00:27:51,293 -Warte-- -Sie müssen erneut einreichen. 403 00:27:51,461 --> 00:27:54,004 -Es könnte bis zu 30 Tage dauern. -Ich habe keine 30 Tage. 404 00:27:54,172 --> 00:27:56,590 -Ich weiß, dass du das nicht tust. -Und ich habe die Nase voll von der Umgehung. 405 00:27:56,758 --> 00:27:59,885 - Ich brauche den Namen meines Sohnes auf dieser Liste. - Herr Archibald. 406 00:28:00,345 --> 00:28:03,222 Ihr Konto beläuft sich auf mehr als 30.000 US-Dollar. 407 00:28:03,390 --> 00:28:05,641 Das Krankenhaus hat sich nach hinten verbogen um Ihnen zu helfen. 408 00:28:05,809 --> 00:28:08,394 -Ist das richtig? -Ja, es ist richtig. 409 00:28:08,561 --> 00:28:10,688 Doch unserer Großzügigkeit sind Grenzen gesetzt. 410 00:28:10,855 --> 00:28:14,108 Ein für alle Mal, Ihre Versicherung deckt dies nicht ab. 411 00:28:26,663 --> 00:28:27,913 Jimmy. 412 00:28:34,254 --> 00:28:35,629 Nimm es. 413 00:28:35,797 --> 00:28:37,214 - Danke schön. - Achten Sie auf Ihren Schritt. 414 00:28:37,382 --> 00:28:39,091 Das Ding ist verdammt schwer. 415 00:28:42,137 --> 00:28:43,887 Ausweichen. 416 00:28:44,055 --> 00:28:48,058 Freunde, einer von uns leidet.... 417 00:28:50,812 --> 00:28:53,063 Das ist ein guter Mann. 418 00:29:34,272 --> 00:29:37,816 „Das kann man nicht sagen dass du nicht pitchen wirst. 419 00:29:37,984 --> 00:29:39,943 Bernie runzelte die Stirn, verwirrt über Paiges Antwort. 420 00:29:40,111 --> 00:29:41,153 Hallo. 421 00:29:41,821 --> 00:29:43,363 Okay. 422 00:29:47,035 --> 00:29:48,410 Gott sei gnädig. 423 00:29:48,578 --> 00:29:53,415 In deine Hände, dein Sohn, Jesus Christus, lobte seinen Geist in seiner letzten Stunde. 424 00:29:53,583 --> 00:29:54,792 In denselben Händen.... 425 00:30:01,424 --> 00:30:05,385 Du solltest es mit dem Journalisten versuchen. Erstellt alle spezielle Ermittlungsberichte. 426 00:30:05,553 --> 00:30:08,013 Du kennst das, der Typ mit den verdammten Haaren. 427 00:30:08,181 --> 00:30:10,015 Hübscher Junge. Wie ist sein verdammter Name? 428 00:30:10,183 --> 00:30:11,934 -Lampley. -Tuck Lampley. 429 00:30:12,101 --> 00:30:14,853 Hey, ich gebe dir 20 $ für den Fernseher. 430 00:30:15,021 --> 00:30:18,023 -Es ist ein Farbfernseher. -Zwanzig Dollar. 431 00:30:22,153 --> 00:30:23,195 Ruf ihn an, Jimmy. 432 00:30:23,363 --> 00:30:26,490 Es macht dir nichts aus, wenn wir gehen und reden, Ich bin bis heute hier, wissen Sie. 433 00:30:26,658 --> 00:30:29,117 -Gar nicht. -Also, was kann ich für dich tun? 434 00:30:29,285 --> 00:30:34,331 Mein Sohn Mike erlitt Herzversagen bei diesem Spiel der Little League. 435 00:30:34,499 --> 00:30:38,752 Ich habe durch den Job eine Vollkaskoversicherung erhalten. Jetzt sagen sie mir, dass sie nicht zahlen werden. 436 00:30:38,920 --> 00:30:40,921 Muss das Krankenhaus das nicht bezahlen? 437 00:30:41,089 --> 00:30:44,258 - Das habe ich mir gedacht. - Sie sagen mir, ich muss bar bezahlen. 438 00:30:44,425 --> 00:30:47,052 Sonst muss ich meinen Sohn nach Hause bringen und zusehen, wie er stirbt. 439 00:30:47,220 --> 00:30:48,262 -Jesus. -Ja. 440 00:30:48,429 --> 00:30:51,431 Wir dachten, Sie könnten es tun eines davon Special-Interest-Stücke. 441 00:30:51,599 --> 00:30:53,183 Senden Sie Spenden und solche Dinge. 442 00:30:53,351 --> 00:30:56,937 Alles, was Sie tun können, Mr. Lampley, würde helfen. Irgendetwas. 443 00:30:57,105 --> 00:30:59,940 Was passiert mit deinem Sohn? ist ungeheuerlich und ich möchte helfen. 444 00:31:00,108 --> 00:31:02,901 Aber ich muss das meinen Produzenten überlassen. Ich habe Chefs. 445 00:31:03,361 --> 00:31:04,403 Okay. In Ordnung. 446 00:31:04,571 --> 00:31:07,364 Hinterlassen Sie einfach Ihre Nummer bei Karen, Okay, ganz vorne. 447 00:31:07,532 --> 00:31:10,576 - Okay, vielen Dank. - Okay. 448 00:31:24,966 --> 00:31:27,426 Gib mir hundert Dollar. Gib mir hundert. 449 00:31:27,594 --> 00:31:30,053 Ich meine, komm schon, es ist ein Diamantring. 450 00:31:30,221 --> 00:31:32,931 Alles klar, 90 $. Dann gib mir 90. 451 00:32:11,512 --> 00:32:13,013 Hallo? 452 00:32:13,556 --> 00:32:16,516 Er wird sterben. - Was? 453 00:32:16,684 --> 00:32:19,269 -Sie lassen ihn frei. -WHO? 454 00:32:20,271 --> 00:32:23,565 Dr. Turner ist gerade von hier weggegangen. 455 00:32:23,733 --> 00:32:26,360 - Und sie lassen Mike heute Morgen frei. - Warten. 456 00:32:26,527 --> 00:32:28,195 Warte, alles klar, Baby. Festhalten. 457 00:32:28,363 --> 00:32:30,447 Nein, das sind sie nicht. Ich habe ihnen gestern Geld gegeben. 458 00:32:30,615 --> 00:32:34,701 Es spielt keine Rolle, John. Hört mir zu. Sie lassen ihn frei. 459 00:32:34,869 --> 00:32:36,954 Komm schon, Baby, Ich habe mit dem Krankenhaus gesprochen. 460 00:32:37,121 --> 00:32:40,874 -Sie sagten--ich kümmere mich darum. -John, du kümmerst dich immer um alles. 461 00:32:41,042 --> 00:32:42,709 -Ich werde. -Aber es ist nie genug. 462 00:32:42,877 --> 00:32:45,712 Jetzt müssen Sie etwas tun. Hörst du mich? 463 00:32:45,880 --> 00:32:48,048 Tu etwas. 464 00:33:32,552 --> 00:33:35,762 Weißt du, du machst das einfach großartig. Du hast ungefähr 5 Pfund zugenommen. 465 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 Wow! 466 00:33:37,098 --> 00:33:40,017 Ich glaube, Sie sind der einzige Patient Wer isst eigentlich das Essen an diesem Ort? 467 00:33:41,602 --> 00:33:43,103 -Doc, ich möchte Sie etwas fragen. -Ja. 468 00:33:43,271 --> 00:33:44,896 Wie lange dauert es, bis ich dazu in der Lage bin? Tennis spielen? 469 00:33:45,064 --> 00:33:47,107 Du konntest nicht Tennis spielen bevor du ein neues Herz hattest. 470 00:33:47,275 --> 00:33:49,443 - Ha-ha-ha! - Fangen Sie an zu stricken, okay? 471 00:33:49,610 --> 00:33:51,236 -Ich spiele Tennis. -Es ist uns egal. 472 00:33:51,404 --> 00:33:52,946 Okay, würdest du dich wieder an die Arbeit machen? 473 00:33:53,114 --> 00:33:54,573 -Vielen Dank, okay? -Was? 474 00:33:54,741 --> 00:33:57,451 Heidi, vereinbare einen Termin für uns um nächste Woche zu Abend zu essen. 475 00:33:57,618 --> 00:33:58,869 -Geh, geh. -Ich werde kochen. 476 00:33:59,037 --> 00:34:01,788 Das bist du nicht und das tust du auch nicht Ich trage nächsten Monat Unterwäsche ... 477 00:34:01,956 --> 00:34:05,834 ...weil du nicht in seinem Testament stehst, sagte er mir, Das bist du nicht, also übertreibe es nicht. 478 00:34:06,002 --> 00:34:09,463 Ich habe dem Krankenhaus gestern 6.000 $ gespendet. 479 00:34:10,840 --> 00:34:12,507 -Äh-- -Kann ich mit dir reden? 480 00:34:12,675 --> 00:34:13,717 Ja, sicher. 481 00:34:15,928 --> 00:34:17,471 Okay. 482 00:34:19,599 --> 00:34:22,309 Okay, kümmere dich um ihn. - Passen Sie auf sich auf, danke. 483 00:34:27,815 --> 00:34:30,859 Meine Frau Denise sagt, dass du es tun wirst Schick Michael nach Hause, stimmt das? 484 00:34:31,027 --> 00:34:32,736 Herr Archibald, ich bin Arzt. 485 00:34:32,904 --> 00:34:36,198 Ich treffe keine politischen Entscheidungen. Das regelt das Kuratorium. 486 00:34:36,365 --> 00:34:39,284 Sie sind der Leiter der Herzchirurgie. Sie geben eine Empfehlung ab. 487 00:34:39,452 --> 00:34:42,287 -Sie werden auf dich hören. -Ich gebe Empfehlungen. 488 00:34:42,455 --> 00:34:44,664 Die endgültige Entscheidung liegt beim Vorstand, nicht ich. 489 00:34:44,832 --> 00:34:47,084 Das ist es? Ihn nach Hause schicken? 490 00:34:47,251 --> 00:34:49,044 Ich fürchte schon. 491 00:34:49,796 --> 00:34:52,422 Können wir, äh, einen kleinen Spaziergang machen, nur...? 492 00:34:52,590 --> 00:34:54,508 -Es wird nicht lange dauern, das verspreche ich dir. -Bußgeld. 493 00:34:54,675 --> 00:34:56,802 -Ich weiß, dass du eine Menge Zeug hast. -Bußgeld. 494 00:34:57,178 --> 00:35:00,347 Ich schaue mir gerade Ihre Broschüre an letzte Nacht. 495 00:35:00,515 --> 00:35:04,851 Es heißt, dass dieses Krankenhaus das tut über 300 Herzoperationen pro Jahr. 496 00:35:05,019 --> 00:35:07,938 Dreihundert Operationen, 250.000 Dollar pro Einwohner. 497 00:35:08,106 --> 00:35:10,357 Weißt du, wie viel das ist? Ich weiß. Ich habe nachgerechnet. 498 00:35:10,525 --> 00:35:13,443 Das sind Operationen im Wert von 75 Millionen US-Dollar. und du sagst es mir... 499 00:35:13,611 --> 00:35:15,987 ...Sie können nicht in gutem Glauben eines für mich tun? Keiner? 500 00:35:16,155 --> 00:35:17,989 John, ich habe mein Honorar gewinkt im Fall Ihres Sohnes. 501 00:35:18,157 --> 00:35:19,616 -Ich frage dich nicht-- -Ich weiß-- 502 00:35:19,784 --> 00:35:22,410 Niemand hat Sie gebeten, Ihr Honorar zu erlassen. Ich kann das Geld aufbringen. 503 00:35:22,578 --> 00:35:25,831 Ich kann das Geld aufbringen. Ich habe mir 22.000 $ ausgedacht, die ich euch gezahlt habe. 504 00:35:25,998 --> 00:35:30,710 Ich schwöre bei meinem Leben bei Gott, dass ich dafür bezahlen werde dafür, wenn Sie mir die Gelegenheit dazu geben. 505 00:35:30,878 --> 00:35:33,421 Ich habe nur 20 Stunden im Job, Verstehst du? 506 00:35:33,589 --> 00:35:34,923 Ich kann das tun. Ich kann bezahlen. 507 00:35:35,091 --> 00:35:37,551 Ich schwöre bei Gott, Ich zahle dir das Geld zurück. 508 00:35:37,718 --> 00:35:40,220 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll, Aber ich verspreche, dass ich es tun werde. 509 00:35:40,388 --> 00:35:44,850 Du musst mir einfach vertrauen. Ich gebe Ihnen bitte mein Wort als Mann. 510 00:35:47,603 --> 00:35:49,521 Könntest du deine Hände von mir nehmen, bitte? 511 00:35:52,191 --> 00:35:54,985 -Ich habe alles getan, was ich tun konnte. Es tut mir leid. -Nein, das hast du nicht. 512 00:35:55,153 --> 00:35:58,530 -Ja. -Lass uns hineingehen und darüber reden. 513 00:36:03,703 --> 00:36:05,328 Ich frage Sie nicht mehr, Doktor. 514 00:36:05,496 --> 00:36:09,124 Ich sage dir, du wirst meinen Sohn hergeben ein neues Herz, verstehst du mich? 515 00:36:09,292 --> 00:36:11,835 Ja. Ja. 516 00:36:12,628 --> 00:36:14,212 Okay. 517 00:36:14,964 --> 00:36:16,256 Ähm.... 518 00:36:16,424 --> 00:36:20,010 Okay. Beweg dich nicht. 519 00:36:21,220 --> 00:36:22,929 Beweg dich nicht. 520 00:36:31,564 --> 00:36:34,191 - Denken Sie nicht einmal darüber nach. - Okay, okay, richtig. 521 00:36:34,609 --> 00:36:37,110 Lass deine Hände sinken. Leg sie einfach hin. 522 00:36:37,278 --> 00:36:39,821 -Herr. ArchibaId, ich weiß, wie verärgert du bist. -Den Mund halten. 523 00:36:39,989 --> 00:36:42,073 Aber so kann man es nicht darstellen. 524 00:36:42,241 --> 00:36:43,950 Hey, du kannst diesen Weg nicht durchgehen... 525 00:36:44,118 --> 00:36:46,369 Hebt eure Hände. Hebt eure Hände. 526 00:36:46,537 --> 00:36:48,747 -Stell sie auf, stell sie auf. -Oh, Gott, oh, Gott. 527 00:36:49,874 --> 00:36:50,916 Gib mir deine Waffe. 528 00:36:51,083 --> 00:36:53,501 -Ich habe keine Waffe. -Sie haben keine Waffen. Sie sind nicht bewaffnet. 529 00:36:53,669 --> 00:36:55,795 Okay, alles klar, alles klar. Lass deine Hände sinken. 530 00:36:55,963 --> 00:36:59,382 - Setz dich, setz dich, setz dich. Nein, steh auf. - Du bist dir der Gefahr nicht bewusst... 531 00:36:59,550 --> 00:37:01,509 -...du bringst deinen Sohn rein. -Halt die Klappe. 532 00:37:01,677 --> 00:37:04,137 -Wir müssen darüber reden-- -Halt die Klappe. Beweg dich nicht. 533 00:37:04,305 --> 00:37:07,349 John, warte, warte, hör auf damit. Stopp, Stopp, Stopp. 534 00:37:07,516 --> 00:37:10,310 Okay, schau, hör einfach auf denn wenn du das tust... 535 00:37:10,478 --> 00:37:12,604 ...Sie befinden sich auf einem unumkehrbaren Kurs des Handelns. 536 00:37:12,772 --> 00:37:14,773 Treten Sie auf die Bremse und denken Sie darüber nach. 537 00:37:14,941 --> 00:37:16,983 - Wir müssen hier wirklich reden. -Herr. ArchibaId. 538 00:37:17,151 --> 00:37:19,319 -Backup, Backup, bitte. -Was? 539 00:37:19,487 --> 00:37:21,321 -Tu einfach, was er sagt. -Bitte sichern Sie sich. 540 00:37:21,489 --> 00:37:23,573 -Was machst du? -Ich befolge deinen Rat. 541 00:37:23,741 --> 00:37:25,992 -Ich akzeptiere kein Nein als Antwort. Sichern. -Okay. 542 00:37:26,160 --> 00:37:28,870 -Dieser Typ hat eine Waffe. -Hey, hey. 543 00:37:29,038 --> 00:37:30,247 Bleiben Sie genau dort. 544 00:37:32,333 --> 00:37:34,459 Hey. Hey. 545 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Hey. 546 00:37:36,671 --> 00:37:39,923 Was machen Sie? Was machst du? Komm wieder rüber. Setz dich auf deine Hände. 547 00:37:40,091 --> 00:37:43,218 Setz dich da drüben auf deine Hände. Komm da rüber. 548 00:37:43,386 --> 00:37:47,347 Turner, alle zusammen, kommt runter. Turner, geh runter. Setz dich auf deine Hände. 549 00:37:48,015 --> 00:37:52,018 Legen Sie Ihre Hände unter Ihren Hintern. Bewegen Sie sich nicht. 550 00:37:57,191 --> 00:38:00,026 -Hey, was machst du? -Ich blute. 551 00:38:00,194 --> 00:38:02,487 Ich versuche meine verdammten Finger zu bekommen wieder angenäht. 552 00:38:04,156 --> 00:38:07,534 Herr Archibald, Diese Leute haben damit nichts zu tun. 553 00:38:07,702 --> 00:38:09,995 Du musst sie gehen lassen. Sie brauchen eine Behandlung. 554 00:38:10,162 --> 00:38:13,873 Das ist ein Krankenhaus, Sie sind ein Arzt. Warum behandelst du sie nicht, fang bei ihm an. 555 00:38:15,167 --> 00:38:18,712 Was ist los, Doktor? Willst du zuerst seine Versicherungskarte sehen? 556 00:38:20,047 --> 00:38:22,382 -Ich werde es tun. -Okay, du machst es. 557 00:38:23,050 --> 00:38:25,051 Warten Sie eine Minute. Ich habe hier eine schwangere Frau. 558 00:38:25,803 --> 00:38:27,137 Okay, alles klar. In Ordnung. 559 00:38:29,015 --> 00:38:32,600 Hören Sie zu, alles klar, alle zusammen. Äh.... 560 00:38:33,853 --> 00:38:37,063 Alles klar, hey, das Krankenhaus jetzt unter neuer Leitung. 561 00:38:37,231 --> 00:38:38,648 Ja. 562 00:38:38,941 --> 00:38:41,484 Ja. Von nun an, kostenlose Gesundheitsversorgung für alle. 563 00:38:41,652 --> 00:38:43,403 -Wie ist das? -Oh, gerecht, Mann. 564 00:38:45,072 --> 00:38:46,990 Drücken Sie es nicht, als wären Sie verrückt. 565 00:38:47,158 --> 00:38:48,658 -Wie heißen Sie? -Max. 566 00:38:48,826 --> 00:38:51,911 Max. Sie und Dr. Turner, kommen Sie mit mir. 567 00:38:52,747 --> 00:38:54,497 -Hast du Schlüssel für den Aufzug? -Ja. 568 00:38:54,665 --> 00:38:57,667 -Okay. Ich möchte, dass du die Macht tötest. - Genau richtig. 569 00:39:17,271 --> 00:39:18,897 Behalte ihn einfach im Auge, Max. 570 00:39:19,065 --> 00:39:21,608 Sitz still, das kann ich nicht wenn Sie umziehen. 571 00:39:21,776 --> 00:39:24,527 Mann, du erinnerst mich an Doogie Howser. 572 00:39:24,695 --> 00:39:26,905 Hey, wir waren vor dem Schwarzen hier. 573 00:39:27,448 --> 00:39:29,199 Hey, jeder kommt an die Reihe. 574 00:39:29,367 --> 00:39:31,576 Wir gehen für eine Weile nirgendwo hin, Also bleib ruhig. 575 00:39:33,079 --> 00:39:34,454 Entspann dich einfach, okay? 576 00:39:44,590 --> 00:39:47,300 Hallo? Hallo? 577 00:39:47,468 --> 00:39:49,719 Hallo. Ist das Hope Memorial Hospital? 578 00:39:49,887 --> 00:39:51,805 Ja, das ist Hope Memorial, Notaufnahme. 579 00:39:51,972 --> 00:39:54,140 Könnten Sie mir bitte eine Wegbeschreibung geben? Ich muss-- 580 00:39:54,308 --> 00:39:55,850 -Äh, nein. -Was? 581 00:39:56,018 --> 00:39:59,604 Äh, nein, Ma'am. Wir haben im Moment wegen Reparaturarbeiten geschlossen. 582 00:39:59,772 --> 00:40:02,273 -Du musst ca-- -Was? Das ist ein Notfall. 583 00:40:02,441 --> 00:40:06,152 Ich verstehe, dass es sich um einen Notfall handelt, Ma'am. Aber, ähm, haben Sie Mount Angel probiert? 584 00:40:06,320 --> 00:40:08,238 Nein, das ist zu weit. Ich weiß es nicht.... 585 00:40:08,406 --> 00:40:10,031 -Ja. -Mein Mann fährt normalerweise. 586 00:40:10,199 --> 00:40:12,325 Ich brauche ein paar Anweisungen... 587 00:40:12,493 --> 00:40:14,327 Aus welcher Richtung kommst du? 588 00:40:14,745 --> 00:40:18,164 Okay, geh die Blume hinunter, biege rechts ab, bis zum Ende gehen... 589 00:40:18,332 --> 00:40:19,499 ...biegen Sie links ab. 590 00:40:19,667 --> 00:40:21,292 -Was? - Alles was ich dich frage... 591 00:40:21,460 --> 00:40:23,586 Gern geschehen. Fräulein, kommen Sie da unten hervor. 592 00:40:24,046 --> 00:40:25,588 Hey, hey, hey. 593 00:40:25,756 --> 00:40:29,551 Willst du, dass ich dieses Baby bekomme? - Komm da raus. Komm raus. 594 00:40:29,718 --> 00:40:31,344 Was? Nein, was? 595 00:40:32,638 --> 00:40:35,098 - Setz dich da drüben. - Was machst du? 596 00:40:35,266 --> 00:40:38,351 Unglaublich. Dieser Ort ist ein Witz. 597 00:40:38,519 --> 00:40:41,855 Gut, dass ich nicht verletzt werde, sonst würde ich verbluten In diesem Joint, habe ich recht? 598 00:40:42,898 --> 00:40:44,691 Entschuldigung, Bruder, Mann. 599 00:40:44,859 --> 00:40:46,526 -Um Himmels willen, entspann dich-- -Nein. 600 00:40:46,694 --> 00:40:48,653 Du musst etwas tun, Steve, alles klar? 601 00:40:48,821 --> 00:40:50,655 Wenn du deinen Hintern hochziehst, musst du gehen. 602 00:40:50,823 --> 00:40:53,032 - Ich möchte, dass du aufstehst und etwas tust. - Hinsetzen. 603 00:40:53,200 --> 00:40:55,785 - Nein, ich möchte mich nicht hinsetzen. - Was ist los mit dir? 604 00:40:55,953 --> 00:40:58,705 -Warten Sie eine Minute. -Runter deinen Hintern und tu etwas. 605 00:40:58,873 --> 00:41:00,707 Warten Sie, entspannen Sie sich. Ich habe das Baby noch nicht. 606 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 -Wann ist es fällig? -Jede Minute. 607 00:41:02,585 --> 00:41:04,711 Okay, alles klar, ich hole dich... Habe es nicht. 608 00:41:04,879 --> 00:41:06,171 Ich habe es. - Noch nicht. 609 00:41:06,338 --> 00:41:08,381 - Warte, sie bekommt ein Baby. - Hey, Bruder. 610 00:41:08,549 --> 00:41:11,050 -Warten Sie einen Moment. -Verzeihung? Bruder, Mann? 611 00:41:11,218 --> 00:41:13,678 Kannst du durchhalten? Die Frau bekommt ein Baby. 612 00:41:13,846 --> 00:41:16,764 -Wann wird sie einen Arzt aufsuchen? -Hinsetzen. 613 00:41:16,932 --> 00:41:17,974 -Schau-- -Setz dich. 614 00:41:18,142 --> 00:41:19,184 Das ist cool. 615 00:41:19,351 --> 00:41:21,102 - Dr. Klein. - Ich bin in einer Minute da. 616 00:41:21,270 --> 00:41:23,730 Du und ich, wir haben keine Probleme. Wissen Sie, was ich meine? 617 00:41:23,898 --> 00:41:26,024 Wir haben kein Problem. Bleiben Sie auf Ihrem Platz. 618 00:41:31,489 --> 00:41:33,573 Ich verstehe es nicht Was Sie sagen, Ma'am. 619 00:41:36,243 --> 00:41:38,203 Das Ohr? Ohrenentzündung-o? 620 00:41:39,538 --> 00:41:41,039 Kannst du ihr mit dem Ohr helfen? 621 00:41:41,207 --> 00:41:42,582 - Mich? - Du. 622 00:41:42,750 --> 00:41:44,667 -Ich kann nicht. -Warum nicht? 623 00:41:44,835 --> 00:41:47,921 Ich weiß nichts. Es ist mein erster Tag. 624 00:41:57,973 --> 00:41:59,891 Alles klar, alle im Nebenzimmer. 625 00:42:00,059 --> 00:42:03,061 Alle sind jetzt im anderen Raum. Alle im anderen Raum. 626 00:42:03,229 --> 00:42:05,813 Ja, wir werden uns gut um dich kümmern, Ich verspreche es. 627 00:42:05,981 --> 00:42:08,775 -Konzentriere dich auf mich, okay? -Was zum--? 628 00:42:09,276 --> 00:42:10,777 -Öffne dich. -BP sinkt. 629 00:42:10,945 --> 00:42:12,737 Öffne dich. Wir haben hier ein Schussopfer. 630 00:42:12,905 --> 00:42:14,906 Er hat viel Blut verloren. Lass uns gehen. 631 00:42:15,074 --> 00:42:18,243 -Gehen Sie in ein anderes Krankenhaus. -Lass uns gehen. Öffne die Tür. 632 00:42:19,286 --> 00:42:20,703 -Du kennst diese Typen? -Ja. 633 00:42:21,497 --> 00:42:23,248 -Bist du sicher? -Sie sind die ganze Zeit hier. 634 00:42:23,791 --> 00:42:25,625 Öffne die Tür. 635 00:42:28,629 --> 00:42:30,129 -Zieh deine Jacke aus. -Was? 636 00:42:31,924 --> 00:42:33,633 Öffne es. Zieh es aus. 637 00:42:35,344 --> 00:42:37,637 Legen Sie es einfach auf den Boden. Lass ihn dort liegen. 638 00:42:37,805 --> 00:42:40,056 Geh einfach, schlag es einfach. Geh! Geh! Geh. 639 00:42:41,767 --> 00:42:43,268 Geh einfach. 640 00:42:45,813 --> 00:42:49,607 -Was ist los mit ihm? -Er wurde erschossen. 641 00:42:55,823 --> 00:42:57,991 Alles klar, komm schon. 642 00:43:07,751 --> 00:43:11,170 Hey, hey, hey, warte mal. Was ist in dieser Tasche? 643 00:43:11,338 --> 00:43:13,006 Was ist mit dir passiert, Kumpel? 644 00:43:13,173 --> 00:43:16,843 Ich habe ihnen das gesamte Geld in der Kasse gegeben. 645 00:43:17,011 --> 00:43:21,222 -Sie haben mich trotzdem erschossen. -Oh, Jesus Christus. 646 00:43:21,390 --> 00:43:23,975 Er muss operiert werden. Kann ich ihn zu Trauma 1 bringen? 647 00:43:24,143 --> 00:43:25,184 - Okay. - In Ordnung. 648 00:43:25,352 --> 00:43:27,145 - Okay. - Was haben wir? 649 00:43:27,313 --> 00:43:28,688 Schusswunde im Bauch. 650 00:43:28,856 --> 00:43:30,690 Haben wir etwas von den Rettungskräften bekommen? - Nein. 651 00:43:30,858 --> 00:43:33,693 -Dr. Turner, wir brauchen deine Hand. -Oh, Mann. 652 00:43:33,861 --> 00:43:35,820 - Diese Situation stört mich einfach. -Kannst du mir helfen? 653 00:43:35,988 --> 00:43:39,407 Kannst du mir helfen? Auf, drei, zwei, eins, heben. 654 00:43:39,575 --> 00:43:41,117 Danke schön. 655 00:43:42,202 --> 00:43:44,370 Oh nein, ich komme damit nicht klar. Das ist ein Schuss. 656 00:43:44,538 --> 00:43:47,040 Ich bin Herzchirurg, Ich bin kein Notarzt. 657 00:43:47,207 --> 00:43:49,667 Es ist wie Fahrradfahren. Stellen Sie sich vor, Sie würden bezahlt. 658 00:43:49,835 --> 00:43:51,961 Nein. Das sind Äpfel und Orangen, okay? 659 00:43:52,129 --> 00:43:53,880 -Ich kann das nicht tun. -Der Mann liegt im Sterben. 660 00:43:54,048 --> 00:43:55,298 -Helfen Sie ihm. -Das würde ich gerne, l-- 661 00:43:55,466 --> 00:43:56,966 Mach es. 662 00:43:59,011 --> 00:44:01,888 75 Milligramm Demerol lV, Lidocain 2 Prozent lokal. 663 00:44:02,056 --> 00:44:04,390 - Ich schrubbe jetzt. - Ich lasse ihn einschläfern. 664 00:44:04,558 --> 00:44:07,602 Wenn ich rauskomme, verklage ich dieses Krankenhaus und Ihr Sicherheitsunternehmen. 665 00:44:07,770 --> 00:44:10,021 Was macht dich so sicher? Kommst du überhaupt hier raus? 666 00:44:21,533 --> 00:44:22,867 Gehen! Direkt hinter dir. 667 00:44:23,035 --> 00:44:24,786 Auf geht's. 668 00:44:36,090 --> 00:44:37,632 Wir brauchen Verstärkung. 669 00:44:37,800 --> 00:44:40,259 Alles klar, Sir. Sie müssen hinter der Linie stehen, Sir. 670 00:44:40,427 --> 00:44:43,179 -Ich sagte, stell dich hinter die Linie. -Willst du das hier rausbringen? 671 00:44:43,347 --> 00:44:44,555 Vielen Dank. 672 00:44:44,723 --> 00:44:46,432 - Leutnant. - Sergeant. 673 00:44:46,600 --> 00:44:48,101 -Wir haben ein Problem. -Was ist das? 674 00:44:48,268 --> 00:44:50,103 -Dieser Typ ist auf lange Sicht dabei. -Rechts. 675 00:44:50,270 --> 00:44:54,023 Hat die Notaufnahme abgeriegelt und sich verbarrikadiert reinkam und den Strom in den Aufzügen lahmlegte. 676 00:44:54,191 --> 00:44:57,276 Wenn wir die Tür aufbrechen, Dieser Hurensohn könnte anfangen zu töten. 677 00:44:57,444 --> 00:45:00,113 Es gibt zwei Videokameras versteckt in den Wänden der Notaufnahme, Sir. 678 00:45:00,280 --> 00:45:03,282 Das Krankenhaus wird überwacht, Wir haben gerade einen Videoabhörer eingerichtet. 679 00:45:03,450 --> 00:45:06,494 -Sind Sie für die Sicherheit verantwortlich? -Nein, Sir, das wäre Wally Pitoniak. 680 00:45:06,662 --> 00:45:09,997 -Er ist zu Hause, es ist sein freier Tag. -Nicht mehr, das ist es nicht. Bring ihn hier runter. 681 00:45:10,165 --> 00:45:12,625 Dieser Bereich ist nur für Einsatzfahrzeuge bestimmt. 682 00:45:12,793 --> 00:45:15,002 -Alles klar, können Sie mir eine sichere Leitung besorgen? -Ja. 683 00:45:15,170 --> 00:45:17,088 Leutnant, Wir haben einen unserer Jungs drinnen. 684 00:45:17,256 --> 00:45:20,133 Er hat ein Walkie-Talk. Vielleicht möchten Sie das versuchen. 685 00:45:20,300 --> 00:45:22,760 Bringen Sie an allen Telefonleitungen eine Klemme an in die Notaufnahme. 686 00:45:22,928 --> 00:45:25,805 Wenn dieser Typ zum Telefon greift, Ich möchte, dass er mit mir redet, okay? 687 00:45:25,973 --> 00:45:27,098 Erledigt. 688 00:45:28,058 --> 00:45:30,476 -Wer hat hier das Sagen? -Rebecca Payne, Sir. 689 00:45:30,644 --> 00:45:31,936 Heute ist auch ihr freier Tag. 690 00:45:32,104 --> 00:45:34,397 Jesus Christus. Arbeitet jemand in diesem Krankenhaus? 691 00:45:34,565 --> 00:45:37,650 -Es ist Samstag, Sir. -Na und? 692 00:45:37,818 --> 00:45:39,986 Die Leute werden am Samstag krank, nicht wahr? 693 00:45:45,993 --> 00:45:48,161 -Ja. -Kein Weinen. 694 00:45:48,620 --> 00:45:50,496 -Kein Weinen. -Ja, richtig. 695 00:45:52,332 --> 00:45:55,293 Herr Archibald. Ich muss es tun eine innere Untersuchung bei ihr. 696 00:45:55,461 --> 00:45:57,879 -Wo willst du sie hinbringen? -Untersuchungsraum dort. 697 00:45:58,046 --> 00:46:00,173 Gut, geh. - Aufleuchten. 698 00:46:02,551 --> 00:46:04,761 Oh mein Gott. Oh. 699 00:46:04,928 --> 00:46:06,763 Oh, scheiße! 700 00:46:07,598 --> 00:46:11,809 - Denken Sie daran, es ist nicht Ihre Schuld. -Verzeihung. 701 00:46:11,977 --> 00:46:13,936 Ich glaube, meine Verlobte Vielleicht hat sie sich den Arm gebrochen. 702 00:46:14,104 --> 00:46:16,522 Ich frage mich, ob wir jemanden finden könnten um sie anzusehen. 703 00:46:16,690 --> 00:46:18,149 Ja klar, was ist passiert? 704 00:46:18,817 --> 00:46:21,736 -Ein Betrunkener überfuhr eine rote Ampel-- - Überfuhr eine rote Ampel und rammte uns. 705 00:46:21,904 --> 00:46:23,112 -Rechts? -Jawohl. 706 00:46:23,280 --> 00:46:26,157 -Es war ein Unfall. -Ja, das war es. 707 00:46:26,950 --> 00:46:29,243 Das ist die Polizei. 708 00:46:29,411 --> 00:46:34,332 Ich spreche mit dem Verantwortlichen. Bitte holen Sie das Walkie-Talkie ab. 709 00:46:34,500 --> 00:46:37,418 Dieses Gebäude ist umzingelt. Es gibt keinen Weg rein oder raus. 710 00:46:37,586 --> 00:46:40,671 Wenn du mich also hörst, Ich rate Ihnen zu antworten. 711 00:46:41,423 --> 00:46:43,257 Hallo? 712 00:46:43,425 --> 00:46:46,469 Hallo? Ist jemand da? 713 00:46:46,637 --> 00:46:48,012 Ja. 714 00:46:48,180 --> 00:46:51,724 Ja, das ist Lieutenant Frank Grimes des Chicago Police Department. 715 00:46:51,892 --> 00:46:53,684 Sind Sie der Mann, der das Sagen hat? 716 00:46:55,896 --> 00:46:57,313 Das ist richtig. 717 00:46:57,481 --> 00:46:59,148 Mit wem spreche ich? 718 00:47:01,026 --> 00:47:02,777 John... 719 00:47:03,987 --> 00:47:05,029 ...F. 720 00:47:07,032 --> 00:47:08,991 Alles klar, John Q. 721 00:47:09,451 --> 00:47:11,786 Auch hier bin ich Lieutenant Grimes. 722 00:47:11,954 --> 00:47:14,163 Aber ich möchte, dass du mich Frank nennst. Kannst du das? 723 00:47:14,331 --> 00:47:17,124 -Sicher, Frank. -Ich werde der Geiselvermittler sein. 724 00:47:17,292 --> 00:47:19,877 Nun, ich bin seit 35 Jahren Polizist, Das ist alles, was ich tue. 725 00:47:20,045 --> 00:47:22,046 Ich spiele keine Spielchen, ich albern nicht herum. 726 00:47:22,214 --> 00:47:25,258 Wenn ich also etwas sage, Du kannst es zur Bank bringen. 727 00:47:25,425 --> 00:47:26,926 Kommen wir nun zur Sache. 728 00:47:27,761 --> 00:47:29,554 Ist jemand verletzt? 729 00:47:29,721 --> 00:47:31,722 Es ist eine Notaufnahme. Alle sind verletzt. 730 00:47:31,932 --> 00:47:34,100 -In Ordnung. -Es geht ihnen gut. 731 00:47:34,268 --> 00:47:37,520 Gut. Solange das so bleibt, wir können weiter reden. 732 00:47:37,688 --> 00:47:39,772 Was genau wollen Sie nun? 733 00:47:39,940 --> 00:47:44,610 Sie finden Rebecca Payne. Verwaltungsleiter des Hope Memorial. 734 00:47:44,778 --> 00:47:49,198 Du findest sie, du sagst ihr, dass ich es will Der Name meines Kindes steht auf der Spenderliste. 735 00:47:49,366 --> 00:47:52,201 Hast du das verstanden? Der Name meines Kindes steht auf der Spenderliste. 736 00:47:52,369 --> 00:47:54,954 -Kind? Junge oder Mädchen? -Ein Junge. 737 00:47:55,122 --> 00:47:59,500 Ich habe selbst zwei Jungen, John. Zwei Mädchen und zwei Jungen. 738 00:47:59,668 --> 00:48:00,960 Hey, hey, hey, hey, hey. 739 00:48:01,128 --> 00:48:02,795 Fass mich nicht an, Frank, verstehst du mich? 740 00:48:02,963 --> 00:48:06,215 Ich möchte nicht behandelt werden. Es beleidigt meine Intelligenz als Mensch. 741 00:48:06,383 --> 00:48:09,552 Sei ruhig, John. Die Idee ist, nicht zu aufgeregt zu sein, klar? 742 00:48:09,720 --> 00:48:12,388 Ich werde es nehmen, wie ich es bekommen kann, Verstehst du? 743 00:48:12,598 --> 00:48:15,308 Das ist es, was ich will. Wenn ich es nicht verstehe, wird es... 744 00:48:15,475 --> 00:48:17,768 ...einige Leichen an deinen Händen, Verstehst du? 745 00:48:17,936 --> 00:48:19,979 Alles klar, ich höre dich laut und deutlich. 746 00:48:20,147 --> 00:48:22,273 Ich werde das aufschreiben. Rebecca Payne, richtig? 747 00:48:22,774 --> 00:48:23,983 In Ordnung. 748 00:48:24,735 --> 00:48:27,820 Es gibt viele Polizisten Hier draußen, John. 749 00:48:28,530 --> 00:48:30,531 Sind Sie sicher, dass Sie durchkommen wollen? damit? 750 00:48:30,699 --> 00:48:32,158 Ja, da bin ich mir sicher. 751 00:48:33,535 --> 00:48:34,785 Alles klar, bleiben Sie ruhig. 752 00:48:34,995 --> 00:48:37,163 Du bist in einer schwierigen Lage, John, eine Menge Ärger. 753 00:48:37,331 --> 00:48:39,498 Aber wenn du mit mir arbeitest, wenn du vernünftig bist... 754 00:48:39,666 --> 00:48:41,584 ...wir werden einen Ausweg finden, okay? 755 00:48:41,752 --> 00:48:43,836 Wir müssen ein wenig Vertrauen haben ineinander. 756 00:48:44,504 --> 00:48:47,381 -Warum ist das so, Frank? -Warum? 757 00:48:47,549 --> 00:48:52,845 Denn darum geht es beim Glauben. Glauben, wenn man nicht glauben will. 758 00:48:53,013 --> 00:48:55,681 Außerdem, was wirst du sonst noch tun? 759 00:48:57,851 --> 00:48:59,685 - Ich will meine PDA. - Zu spät. 760 00:48:59,853 --> 00:49:02,480 -Sie hat Schmerzen, Doktor. Können Sie uns einfach... geben? -Raus, raus. 761 00:49:02,648 --> 00:49:04,523 Es wird ihr gut gehen. 762 00:49:14,326 --> 00:49:17,578 -Erstes Kind? -Ja ja. 763 00:49:18,455 --> 00:49:20,331 Ich bin irgendwie nervös, Du weißt, wie es ist. 764 00:49:20,499 --> 00:49:22,750 Ja, das war ich auch. 765 00:49:22,918 --> 00:49:25,503 -Was willst du, Junge oder Mädchen? -Das spielt keine Rolle, Mann. 766 00:49:25,671 --> 00:49:28,297 Solange mein Kind gesund ist. 767 00:49:28,465 --> 00:49:30,466 Das ist alles was ich will. 768 00:49:34,054 --> 00:49:37,223 Hören Sie, ich habe nichts gemeint damit, Mann. 769 00:49:44,272 --> 00:49:46,524 -Wer fuhr? -Häh? 770 00:49:46,692 --> 00:49:50,027 Das Auto, wer fuhr? - Das war ich. 771 00:49:50,445 --> 00:49:54,156 -Was hat das damit zu tun? -Warum ist deine Freundin kaputt und du nicht? 772 00:49:57,995 --> 00:49:59,495 Wie nennt man das? 773 00:50:00,998 --> 00:50:03,958 -Worüber lachst du? -Jemand gibt diesem Idioten ein Pflaster. 774 00:50:04,126 --> 00:50:09,422 -Ich möchte nicht, dass du verblutest. -Ha, ha. Scheiß auf dich, Mann. Diese Scheiße tut weh. 775 00:50:09,589 --> 00:50:11,674 Sein Airbag ging aus, meiner nicht. 776 00:50:13,135 --> 00:50:15,261 -Was für ein Auto fährst du? -Mercedes 500. 777 00:50:15,429 --> 00:50:16,804 Du fährst einen Mercedes 500? 778 00:50:18,265 --> 00:50:22,268 -Welches Jahr? -1 986. Es ist ein Klassiker. 779 00:50:23,437 --> 00:50:27,314 Mercedes hat es nicht geschafft Beifahrerairbags bis 1988. 780 00:50:29,943 --> 00:50:32,069 -Kaputt. -Was meinst du damit, John? 781 00:50:32,279 --> 00:50:35,698 -Was ist deins, Mitch? -Der Punkt ist, dass Sie vom Slap-a-Ho-Stamm stammen. 782 00:50:35,866 --> 00:50:39,452 Du möchtest die junge Dame dort verprügeln, und jeder hier weiß es. 783 00:50:44,374 --> 00:50:46,959 Ich war betrunken, okay? 784 00:50:57,888 --> 00:50:58,971 Rauchen Sie hier nicht. 785 00:50:59,139 --> 00:51:02,266 Komm schon, Mann, gib mir eine Pause. Arbeiten Sie hier mit mir zusammen. 786 00:51:02,434 --> 00:51:04,143 Ich versuche mein Bestes. 787 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 Herr Q., könnte ich etwas Wasser bekommen? 788 00:51:06,730 --> 00:51:08,230 Und ich muss klingeln. 789 00:51:08,774 --> 00:51:11,067 Mann, ich habe Krämpfe wegen verpasster Mahlzeiten. 790 00:51:11,234 --> 00:51:13,986 Ich habe Hunger, Mann. Holen wir uns einen Eimer Hühnchen oder so. 791 00:51:14,154 --> 00:51:17,573 In einer Minute, okay? Wie läuft es da drin? 792 00:51:18,408 --> 00:51:19,450 Er wird es schaffen. 793 00:51:19,618 --> 00:51:21,827 Du hast eine Idee Wie viel Blut hat dieser Kerl gekostet? 794 00:51:21,995 --> 00:51:25,164 Es ist unglaublich. Sie haben diesem Mann das Leben gerettet. 795 00:51:38,595 --> 00:51:40,805 -Was ist das? -Lasix. 796 00:51:40,972 --> 00:51:43,766 Es ist ein Diuretikum, das hilft, loszuwerden von einem Teil der Flüssigkeitsansammlung. 797 00:51:43,934 --> 00:51:47,061 Aber es ist kaliumzehrend, also braucht er dieses als Ergänzung. 798 00:51:48,146 --> 00:51:49,188 Und die? 799 00:51:49,856 --> 00:51:53,192 Dopamin für seinen Blutdruck. Grabe nach seinem Herzen. Primacor. 800 00:51:54,778 --> 00:51:59,490 -Meine Güte, es scheint mir so sehr zu gefallen. -Ja, das ist eine Menge. Das ist ein Antibiotikum. 801 00:51:59,658 --> 00:52:04,203 -Wozu? -Nun, es ist eine Prophylaxe, nur für den Fall. 802 00:52:07,124 --> 00:52:08,791 -Und die? -Diese beiden? 803 00:52:09,709 --> 00:52:11,001 Sie sind gegen Schmerzen. 804 00:52:11,586 --> 00:52:14,171 Mir geht es nicht so gut. 805 00:52:14,339 --> 00:52:17,508 Das wird dich eklig machen für ein paar Minuten, Kumpel. 806 00:52:17,676 --> 00:52:20,761 Aber ich werde Ihnen einige davon besorgen knusprige Eischips zum Kauen. 807 00:52:20,929 --> 00:52:23,472 -Wie ist das Geräusch? -Ja. 808 00:52:23,640 --> 00:52:27,893 Hey, Mike. Übrigens, da war dieser Typ, Er kam vorbei, um dich zu sehen. 809 00:52:28,061 --> 00:52:30,271 Er sagte, er sei ein Freund von Ihnen. 810 00:52:30,438 --> 00:52:32,398 Ich habe ihn genau hier. 811 00:52:32,566 --> 00:52:36,068 Ich wusste nicht, ob ich ihn reinlassen sollte oder nicht. Was denken Sie? 812 00:52:36,236 --> 00:52:37,820 -Ja, ihm geht es gut. -Geht es ihm gut? 813 00:52:37,988 --> 00:52:41,282 -Er sagte, er wollte mit dir abhängen. -Ihm geht es gut. 814 00:52:41,449 --> 00:52:42,491 Das ist großartig. 815 00:52:43,326 --> 00:52:46,620 -Okay. -Danke schön. 816 00:53:02,721 --> 00:53:04,847 Mein Baby. 817 00:53:05,015 --> 00:53:10,811 Lass mich mein Baby halten! Lass mich mein Baby halten! 818 00:53:10,979 --> 00:53:12,229 Mama? 819 00:53:12,397 --> 00:53:14,190 Kommt Papa? 820 00:53:14,774 --> 00:53:18,110 -Ja, er kommt. -Wann? 821 00:53:18,737 --> 00:53:21,071 Wo ist er? 822 00:53:22,616 --> 00:53:26,285 Ich weiß es nicht, aber er kommt. 823 00:53:36,463 --> 00:53:37,713 Was hast du vor? 824 00:53:37,881 --> 00:53:40,007 Kümmere dich nicht um mich. Du bist wertlos, weißt du das? 825 00:53:40,175 --> 00:53:43,677 Irgendein Wächter. Du hättest zappen sollen der Bastard, als du die Chance dazu hattest. 826 00:53:43,845 --> 00:53:45,304 Ihn womit beschossen? 827 00:53:45,472 --> 00:53:49,850 Außerdem halte ich mich nicht auf den Kopf auf der Linie. Nicht für 8,50 pro Stunde, das bin ich nicht. 828 00:53:59,236 --> 00:54:02,112 Hey, bist du verrückt? Was zum Teufel machst du? 829 00:54:02,280 --> 00:54:04,573 Auf der Suche nach Nummer eins. 830 00:54:04,741 --> 00:54:08,160 Schau, willst du am Leben bleiben? Setzen Sie sich einfach hin und warten Sie, bis die Kavallerie hier ist. 831 00:54:08,328 --> 00:54:10,621 Wach auf, du Vollidiot. Die Bullen kommen zum Schießen. 832 00:54:10,789 --> 00:54:16,585 Sein Kind ist ihnen egal. Und sobald er das erkennt, sind wir alle Geschichte. 833 00:54:16,753 --> 00:54:19,672 Er erwischt dich mit diesem Skalpell, Du bist derjenige, der Geschichte ist. 834 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 -Wirklich? Für mich sieht er nicht so schlecht aus. -Ja. 835 00:54:22,842 --> 00:54:24,635 „Ethochlorid.“ Genau wie Mace. 836 00:54:24,803 --> 00:54:28,013 Hören. Leg das Zeug zurück bevor du uns in große Schwierigkeiten bringst. 837 00:54:28,181 --> 00:54:31,850 Nein, hör mir zu, du dummer Mietpolizist. Ich bin kein Schlampe, oder? 838 00:54:32,018 --> 00:54:35,187 Ich habe ein Leben und es bedeutet mir etwas. 839 00:54:35,355 --> 00:54:38,816 Ich werde nicht in diesem Drecksloch untergehen. Nein, Herr. 840 00:54:39,859 --> 00:54:41,860 - Achtung. - Zurück, zurück. 841 00:54:42,028 --> 00:54:44,029 Hinter der Barrikade. 842 00:54:46,116 --> 00:54:49,368 Hey, wie geht es dir? Wie geht es dir? 843 00:54:49,536 --> 00:54:51,704 Gut, gut, gut. Wie geht es dir? Wie geht es dir? 844 00:54:51,871 --> 00:54:53,080 Hey, wie geht es euch, Leute? 845 00:54:53,248 --> 00:54:55,916 Ist es wahr, der Mann drinnen? möchte seinen Sohn operieren lassen? 846 00:54:56,084 --> 00:54:58,877 Hey, wie geht es dir? Alles gut? Schön dich zu sehen. 847 00:54:59,045 --> 00:55:00,546 Wissen Sie, was für eine Waffe er hat? 848 00:55:00,714 --> 00:55:03,132 - Du wirst doch reden, oder? -Ich sage dir Bescheid, wenn ich es weiß. 849 00:55:03,300 --> 00:55:07,303 Du wirst der Erste sein. Okay? Ich gebe dir später Bescheid. 850 00:55:07,470 --> 00:55:09,513 Gus, wie geht es dir? - Hallo, wie geht es dir? 851 00:55:09,681 --> 00:55:11,015 -Es ist heiß. -Ja, das ist es. 852 00:55:11,182 --> 00:55:13,517 -Also? - Etwas früh für die schwere Artillerie? 853 00:55:13,727 --> 00:55:16,145 Vielleicht. Vielleicht auch nicht. 854 00:55:16,313 --> 00:55:18,897 -Sag mir, was ist los? -Du siehst es dir an. 855 00:55:19,065 --> 00:55:23,319 Der Vater ist innerlich sehr verärgert, das sind wir auch Geben Sie ihm ein paar Minuten Zeit, sich abzukühlen. 856 00:55:27,574 --> 00:55:31,785 Nun, lassen wir ihm nicht zu viel Zeit. Lasst uns das einfach schnell und leise beenden, okay? 857 00:55:31,953 --> 00:55:33,495 -Nun, das ist der Plan. -Gut. 858 00:55:33,997 --> 00:55:37,791 Gut, dann bin ich einfach hier um mich auf jede erdenkliche Weise zu unterstützen. 859 00:55:37,959 --> 00:55:40,919 Ich brauche dafür keinen Babysitter, Gus. Es ist unter Kontrolle. 860 00:55:41,087 --> 00:55:42,129 -Ist es? -Ja, das ist es. 861 00:55:42,297 --> 00:55:43,505 In Ordnung. 862 00:55:43,673 --> 00:55:46,717 Wir können keine Leute rennen lassen Mit Waffen auf der Straße unterwegs, Frank. 863 00:55:46,885 --> 00:55:49,011 Es sieht so aus, als sei die Stadt unsicher. 864 00:55:49,763 --> 00:55:51,638 Außerdem muss ich hier sein. 865 00:55:51,806 --> 00:55:54,391 Polizeichef erscheint nicht, sieht aus, als ob er schläft. 866 00:55:54,559 --> 00:55:56,143 Nun, geh mir einfach aus dem Weg. 867 00:55:56,311 --> 00:56:00,230 Da drüben sind die Fernsehkameras. Es sollte Sie werden sich wie zu Hause fühlen. 868 00:56:00,398 --> 00:56:02,941 Rechts. Warum entspannst du dich nicht einfach? 869 00:56:04,778 --> 00:56:06,779 Warum entspannst du dich nicht einfach? Warum kannst du dich nicht entspannen? 870 00:56:06,946 --> 00:56:08,238 -Mir geht es gut. -Mach einfach deinen Job. 871 00:56:08,406 --> 00:56:11,533 Ich bin nicht hier, um euch den Verstand abzuschneiden. Wir sind beide Polizisten, oder? 872 00:56:11,701 --> 00:56:13,619 -Wir sind auf der gleichen Seite, erinnerst du dich? -Rechts. 873 00:56:13,787 --> 00:56:15,245 Rechts? Okay. 874 00:56:16,623 --> 00:56:18,332 Schön dich zu sehen. Danke. 875 00:56:18,792 --> 00:56:20,459 Hallo. 876 00:56:20,627 --> 00:56:23,045 Ja, Herr Bürgermeister. Wir sehen uns gleich. 877 00:56:23,213 --> 00:56:26,256 Nein, wir haben es verstanden. Okay, ich habe es verstanden. 878 00:56:26,424 --> 00:56:27,591 Wie geht es dir? 879 00:56:27,759 --> 00:56:30,302 Der alte Mann, der nach seinem sucht, hängt davon ab, hat er ihn hier gelassen? 880 00:56:42,148 --> 00:56:44,983 Wissen Sie, was ich nicht verstehe Deshalb haben sie es nie gefunden. 881 00:56:45,151 --> 00:56:48,779 Mein Sohn wurde sauber untersucht jedes Jahr seit dem Tag seiner Geburt. 882 00:56:48,947 --> 00:56:50,656 Wie konnten die Ärzte es nicht aufgreifen? 883 00:56:50,824 --> 00:56:53,033 Möglicherweise wurde er nicht getestet gründlich genug. 884 00:56:53,201 --> 00:56:54,785 Warum nicht? 885 00:56:57,831 --> 00:57:00,165 -Schau mal, du hast ein HMO, oder? -Ja. 886 00:57:00,333 --> 00:57:04,878 Nun, da ist Ihre Antwort. HMOs bezahlen ihre Ärzte dafür, dass sie keine Tests durchführen. 887 00:57:05,547 --> 00:57:07,297 Das ist ihre Art, die Kosten niedrig zu halten. 888 00:57:07,465 --> 00:57:11,051 Angenommen, Mike brauchte zusätzliche Tests Und die Versicherung sagt, dass sie sie nicht abdeckt. 889 00:57:11,219 --> 00:57:13,679 Der Arzt hält den Mund und Weihnachten kommt... 890 00:57:13,847 --> 00:57:17,391 ...die HMO schickt den Arzt ein fetter Bonusscheck. 891 00:57:17,559 --> 00:57:19,852 -Ist das wahr? -Möglich. 892 00:57:20,520 --> 00:57:22,187 Nicht wahrscheinlich, aber möglich. 893 00:57:22,355 --> 00:57:25,023 Diese Ärzte haben es vielleicht gewusst Was war mit meinem Sohn los... 894 00:57:25,191 --> 00:57:27,359 ...und sie hätten ihn behandeln können die ganze Zeit? 895 00:57:27,527 --> 00:57:29,945 Wer weiß? Ich weiß es nicht, John. 896 00:57:30,113 --> 00:57:34,032 Nehmen Sie das nicht persönlich, Doc, Aber ihr seid alle ein Haufen gottverdammter Gauner. 897 00:57:34,200 --> 00:57:35,993 Du weißt nicht, wovon du sprichst. 898 00:57:36,161 --> 00:57:37,536 Was ist mit dem Ding, das du nimmst? 899 00:57:37,704 --> 00:57:39,788 -Ding? -Dieses Versprechen, wie nennt man es? 900 00:57:39,956 --> 00:57:43,542 -Es wird der hippokratische Eid genannt. -Eher wie der heuchlerische Eid. 901 00:57:43,710 --> 00:57:45,669 Wie geht's, Doktor? 902 00:57:45,837 --> 00:57:49,131 Ich schwöre feierlich, mich um die Kranken zu kümmern, verdammt kurz vor dem Sterben... 903 00:57:49,299 --> 00:57:51,550 ...es sei denn, sie haben keine große medizinische Versorgung. So? 904 00:57:51,718 --> 00:57:53,343 Du hast es perfekt verstanden. Das ist es. 905 00:57:53,511 --> 00:57:56,054 Es ist lustig, aber es ist nicht so weit von der Wahrheit entfernt, okay? 906 00:57:56,222 --> 00:57:57,764 Dieser Scheiß passiert ständig. 907 00:57:57,932 --> 00:57:59,558 Sanitäter bringen ein Opfer herein... 908 00:57:59,726 --> 00:58:03,562 ...wenn die Jungs in der Buchhaltung es herausfinden Sie können nicht bezahlen, sie schicken sie weg. 909 00:58:03,730 --> 00:58:06,482 -Krankenhäuser können Menschen nicht abweisen. -Gibt es keine Gesetze? 910 00:58:06,649 --> 00:58:08,358 Es gibt auch Möglichkeiten, diese Gesetze zu umgehen. 911 00:58:08,526 --> 00:58:10,652 Das Einzige, was wir tun müssen ist, sie zu stabilisieren. 912 00:58:10,820 --> 00:58:12,404 Danach sind wir aus dem Schneider. 913 00:58:12,572 --> 00:58:15,365 -So funktioniert es nicht. -Genau so funktioniert es. 914 00:58:15,533 --> 00:58:19,244 Vielleicht nicht da oben im 5. Stock, Aber hier drin, wenn du kein Geld hast... 915 00:58:19,412 --> 00:58:21,997 ...du bekommst ein Pflaster, einen Fuß in den Arsch und du bist raus. 916 00:58:22,165 --> 00:58:23,415 Den Mund halten. Genug schon. 917 00:58:23,583 --> 00:58:26,251 Ich habe das ganze Gezeter gehört und Stöhnen, ich kann es ertragen. 918 00:58:26,419 --> 00:58:28,795 Wenn du mich betrachten willst als blutsaugender Vampir... 919 00:58:28,963 --> 00:58:32,591 ...dann gut, großartig, ich werde der Böse sein. 920 00:58:32,759 --> 00:58:34,885 Aber wer hat die verdammte Waffe in der Hand? 921 00:58:42,977 --> 00:58:45,729 Herr? Leutnant. 922 00:58:48,650 --> 00:58:50,526 Hallo? - Hallo. 923 00:58:50,693 --> 00:58:52,611 John, das ist Frank Grimes. 924 00:58:52,779 --> 00:58:56,573 Die Leitung ist abgeschnitten. Wenn du ans Telefon gehst, verstehst du mich, okay? 925 00:58:56,908 --> 00:59:00,786 -Was kann ich jetzt für Sie tun? -Alles klar, was ist mit der Liste los? 926 00:59:00,954 --> 00:59:03,121 Ich arbeite daran, John. Aber ich brauche etwas Zeit. 927 00:59:03,289 --> 00:59:06,500 -Zeit, ich habe keine, Frank. -Lass uns über die Geiseln reden. 928 00:59:06,668 --> 00:59:08,794 Lass uns über sie reden. Was willst du wissen? 929 00:59:08,962 --> 00:59:11,088 Was ist da drin los? Wie geht es ihnen? 930 00:59:11,256 --> 00:59:12,589 Es geht ihnen gut, sie sind satt. 931 00:59:12,757 --> 00:59:14,758 Wir essen Schokoriegel und über HMOs diskutieren. 932 00:59:14,926 --> 00:59:16,885 Wir sitzen hier und warten auf dich. 933 00:59:17,053 --> 00:59:19,805 -Ich möchte, dass du einige von ihnen gehen lässt. -Wofür? 934 00:59:19,973 --> 00:59:22,516 Ich tue es für dich, du tust es für mich. Zeigen Sie guten Willen. 935 00:59:22,684 --> 00:59:24,768 Viele nervöse Leute hier draußen, John. 936 00:59:24,936 --> 00:59:28,355 Lassen Sie alle viel leichter atmen wenn wir ein paar glückliche Gesichter sehen würden. 937 00:59:28,523 --> 00:59:30,732 Ich werde es für dich tun wenn du anfängst, für mich zu tun. 938 00:59:30,900 --> 00:59:33,443 Ich möchte, dass der Name meines Kindes auf dieser Liste steht. verstehst du mich? 939 00:59:33,611 --> 00:59:35,821 - Ich mache hier keine Witze. - Guten Glauben, John. 940 00:59:35,989 --> 00:59:38,156 Guter Glaube bringt Sie nur bis zu einem gewissen Punkt. - Ist er das? 941 00:59:38,324 --> 00:59:41,994 Ich glaube an das Leistungssystem. Bisher haben Sie noch keine Punkte gesammelt. 942 00:59:42,161 --> 00:59:44,329 -Entschuldigung, ich muss mit dir reden. -Ja. 943 00:59:44,497 --> 00:59:47,416 Diese Frau ist sechs Zentimeter geweitet und das Baby ist in Steißlage. 944 00:59:47,584 --> 00:59:50,919 Ich habe ihr Medikamente gegeben, aber wir haben sie behandelt um sie sofort in den Mutterschaftsurlaub zu versetzen. 945 00:59:51,087 --> 00:59:52,504 John. - Warte, Frank. 946 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 Genau hier unten. 947 00:59:55,592 --> 00:59:58,135 -Was zum Teufel ist los? -Kennen Sie diesen Mann? 948 01:00:01,472 --> 01:00:03,974 Sein Name ist John Archibald. Er hat einen Sohn hier auf der Intensivstation. 949 01:00:04,142 --> 01:00:07,019 Stellen Sie Leute an die Tür. Finde die Mutter, ich muss mit ihr reden. 950 01:00:07,186 --> 01:00:09,354 Frank, bist du da, Frank? - Ich bin hier, John. 951 01:00:09,522 --> 01:00:12,441 -Ich bin hier. -Ich habe es mir anders überlegt, okay? 952 01:00:12,609 --> 01:00:15,652 -Ich werde einige der Geiseln freilassen. -Das ist das Richtige. 953 01:00:15,862 --> 01:00:19,698 Aber wenn ich es tue, Die Uhr startet, verstehst du? 954 01:00:19,866 --> 01:00:21,992 Es ist 4:1 5. 955 01:00:22,160 --> 01:00:25,329 Du hast eine Stunde Zeit. Du hast bis 17:15 Zeit, verstehst du, Frank? 956 01:00:25,496 --> 01:00:28,999 Wenn mein Junge bis 17:15 Uhr nicht auf dieser Liste steht, Jemand hier drin wird sterben. 957 01:00:29,167 --> 01:00:31,501 John, sei nicht dumm – - Viertel nach fünf, Frank. 958 01:00:31,669 --> 01:00:36,048 -Fünf-eins-fünf, bei mir passiert etwas. -Okay, verstanden. 959 01:00:36,215 --> 01:00:38,383 Du bist ein Polizist. Rufen Sie den Gerichtsmediziner. 960 01:00:39,594 --> 01:00:41,678 Das ist schlimm, Frank. 961 01:00:41,846 --> 01:00:43,305 Das muss einfach verschwinden. 962 01:00:46,893 --> 01:00:49,061 Alles klar, Miriam. 963 01:00:51,898 --> 01:00:53,106 -Und Rosa. -Ja? 964 01:00:53,274 --> 01:00:54,941 Vamos, lass uns gehen, Vamos. 965 01:00:55,109 --> 01:00:58,445 Herr Archibald, Bitte lass meinen Mann mitkommen. 966 01:00:58,613 --> 01:01:01,698 Baby, nein, du musst hier raus. Mir geht es gut, geh einfach. 967 01:01:01,866 --> 01:01:05,285 - Scheiße, ich gehe, ich bin frei. - Bleib, Baby, nein. 968 01:01:05,453 --> 01:01:08,413 -Was für ein Mann bist du? -Scheiß drauf, Tyrone. 969 01:01:08,581 --> 01:01:10,457 Was? Scheiß auf mich, Tyrone? 970 01:01:10,625 --> 01:01:12,751 -Hey, warte eine Sekunde, warte eine Minute. -Scheiß auf mich? 971 01:01:12,919 --> 01:01:14,086 Entspannen Sie sich einfach. 972 01:01:18,466 --> 01:01:19,925 Ja, genau, harter Kerl. 973 01:01:26,182 --> 01:01:28,767 Julie, Baby, hol die Waffe. 974 01:01:29,686 --> 01:01:31,269 -Aah! -Nimm jetzt die Waffe. 975 01:01:31,437 --> 01:01:34,022 Erschieß ihn. Schieß ihm direkt ins Gesicht, Julie. 976 01:01:34,190 --> 01:01:35,565 Schieße ihm direkt ins Gesicht. 977 01:01:35,733 --> 01:01:39,277 Steh auf und hol die Waffe. Nimm die Waffe, los geht's, Baby. 978 01:01:39,445 --> 01:01:41,446 Was bist du--? Bist du verrückt? 979 01:01:41,614 --> 01:01:43,865 Wohin gehst du? Was machst du? Komm schon. 980 01:01:47,370 --> 01:01:49,204 -Max, hast du die Handschellen? -Ja. 981 01:01:49,372 --> 01:01:51,206 Oh, Gott. 982 01:01:54,460 --> 01:01:56,044 Du dumme Schlampe. 983 01:01:57,213 --> 01:01:59,673 Das ist dafür, dass du mich so richtig verprügelt hast. 984 01:02:02,135 --> 01:02:06,012 Und das ist zum Anrufen-- Ein Arschloch sein. 985 01:02:10,393 --> 01:02:16,940 -Und das, weil du mich eine Schlampe nennst. -Verdammt. Das habe ich gespürt. 986 01:02:18,401 --> 01:02:20,777 Und ich bin nicht mehr deine Barbie. - Oh Scheiße. 987 01:02:22,196 --> 01:02:26,575 Verdammt, Baby. Der ganze Arsch und die Muskeln dazu. 988 01:02:26,743 --> 01:02:28,994 -Ich wusste verdammt genau, dass du nicht blond bist. -Gib es mir. 989 01:02:29,162 --> 01:02:31,163 Ich weiß, dass deine Mutter einen Bruder gefickt hat. 990 01:02:31,330 --> 01:02:33,373 Musste. Schau dich an. 991 01:02:38,337 --> 01:02:40,839 Komm her. Komm her. 992 01:02:52,226 --> 01:02:54,144 Lasst uns gehen, ihr beide. 993 01:02:56,189 --> 01:02:59,274 Was auch immer passiert, ich möchte, dass Sie es wissen Alles wird gut. 994 01:02:59,442 --> 01:03:01,693 -Verstehen Sie mich? -Okay. Ja. 995 01:03:02,987 --> 01:03:04,738 -Mach dir keine Sorgen. -Okay. 996 01:03:04,906 --> 01:03:08,533 Machen Sie sich um nichts Sorgen. Ich werde immer für dich da sein, Baby. 997 01:03:11,496 --> 01:03:13,038 Nicht schießen. 998 01:03:17,210 --> 01:03:21,379 Ich lasse einige Geiseln frei. Nicht schießen. 999 01:03:22,215 --> 01:03:24,758 Alles klar, Steve, dir auch. 1000 01:03:24,926 --> 01:03:28,678 - Lasst uns gehen, ihr beide. - Danke schön. Danke schön. 1001 01:03:31,057 --> 01:03:34,226 Vielen Dank, Herr Archibald. - Alles klar, schon gut. Lass uns gehen, du auch. 1002 01:03:35,019 --> 01:03:36,478 Okay, pass auf sein Ohr auf. 1003 01:03:36,646 --> 01:03:39,314 Der Schütze hat gerade mehrere Geiseln befreit... 1004 01:03:39,482 --> 01:03:43,235 ...der sofort befragt wird durch Mitglieder des Krisenstabes. 1005 01:03:43,402 --> 01:03:46,488 Will der Mann namens John Q. ein Herz für seinen kleinen Jungen bekommen? 1006 01:03:46,656 --> 01:03:49,741 Nur die Zeit wird es zeigen. Vom Hope Memorial Hospital.... 1007 01:03:49,909 --> 01:03:54,621 Stimmt es, dass ein Krankenwagen einen Schuss abgeworfen hat? Opfer, nachdem der Schütze die Notaufnahme übernommen hat? 1008 01:03:54,831 --> 01:03:57,415 Ja, er hat die Tür aufgeschlossen und er ließ ihn hinein. 1009 01:03:57,583 --> 01:04:00,085 -Können Sie etwas dazu sagen, Sir? -Der Mann wurde lebensgefährlich verletzt. 1010 01:04:00,253 --> 01:04:02,587 -Wenn er ihn nicht hereingelassen hätte, wäre er gestorben. -Jawohl. 1011 01:04:02,755 --> 01:04:04,214 Ma'am, geht es Ihnen gut? 1012 01:04:04,382 --> 01:04:07,592 Oh ja, ich fühle mich gut. Wir bekommen ein Baby. 1013 01:04:07,760 --> 01:04:10,011 Ma'am, haben Sie Anmerkungen? über den Schützen? 1014 01:04:10,179 --> 01:04:12,347 John Q., ein sehr guter Mann. 1015 01:04:12,515 --> 01:04:14,474 -Der Schütze? -Sehr guter Mann. 1016 01:04:25,361 --> 01:04:28,071 Sie haben eine Kamera. Ich glaube es nicht, wenn ich mir einen Video-Feed ansehe. 1017 01:04:28,239 --> 01:04:30,699 - Woher weißt du das? - Sie schauen sich etwas an. 1018 01:04:30,867 --> 01:04:32,576 Ich möchte wissen, was es ist. Kannst du es bekommen? 1019 01:04:32,743 --> 01:04:35,120 Boss, wenn sie es haben, kann ich es bekommen. 1020 01:04:35,288 --> 01:04:38,164 Gib diesem Kerl nach, In jedem Krankenhaus wird es Waffen geben. 1021 01:04:38,332 --> 01:04:41,293 Glauben Sie, Mr. Archibalds der Einzige, der ein krankes Kind hat? 1022 01:04:41,460 --> 01:04:44,421 Haben Sie sich schon einmal auf der HIV-Station umgesehen? Es gibt eine Etage voll davon. 1023 01:04:44,589 --> 01:04:47,674 Menschen werden krank, sie sterben. So läuft es. 1024 01:04:47,842 --> 01:04:49,926 Ich stehe vor solchen Entscheidungen jeden Tag. 1025 01:04:50,094 --> 01:04:52,762 Tatsache ist, dass es einen Mann gibt drohen, Menschen zu töten ... 1026 01:04:52,930 --> 01:04:54,764 ...weil Sie sich geweigert haben, seinem Sohn zu helfen. 1027 01:04:54,932 --> 01:04:58,852 Tatsache ist, dass es 50 Millionen Menschen gibt hierzulande ohne Krankenversicherung. 1028 01:04:59,061 --> 01:05:01,897 Wenn Sie es ändern möchten, Sie sollten Ihren Kongressabgeordneten anrufen. 1029 01:05:02,064 --> 01:05:06,401 Entschuldigung, warum sagen wir es ihm nicht einfach? Der Name seines Sohnes steht auf der Liste? 1030 01:05:06,569 --> 01:05:08,570 Ich meine, macht das nicht Sinn? 1031 01:05:09,238 --> 01:05:10,989 Woher soll er das überhaupt wissen? 1032 01:05:12,950 --> 01:05:15,952 Herr, verzeihen Sie, Kannst du dir das ansehen? 1033 01:05:20,249 --> 01:05:22,792 Sergeant, Chef, Das ist Wally Pitoniak, Sicherheitschef. 1034 01:05:22,960 --> 01:05:24,419 -Wie geht es dir? -Freut mich, Sie kennenzulernen. 1035 01:05:24,587 --> 01:05:26,254 Ich habe deinen Platz bekommen. 1036 01:05:26,422 --> 01:05:30,717 Da ist deine Seite, Das wird dein Platz sein. 1037 01:05:30,885 --> 01:05:33,720 Das X dort ist Ihr Telefon. 1038 01:05:34,472 --> 01:05:37,265 -Welches Telefon? - Bring es zur Sprache, Jeff. 1039 01:05:39,685 --> 01:05:41,895 Rufen Sie gleich dort an. 1040 01:05:44,357 --> 01:05:48,360 Das ist es, Tom, aber Chief Monroe hat behauptet Die Polizei wird alles Notwendige tun... 1041 01:05:48,527 --> 01:05:51,029 ...um Leben und Sicherheit zu bewahren dieser Geiseln. 1042 01:05:51,197 --> 01:05:52,238 Danke dafür, Tuck. 1043 01:05:52,406 --> 01:05:54,699 Dieses Land, Mann, ich kann nirgendwo mehr hingehen... 1044 01:05:54,867 --> 01:05:58,203 ...ohne überfallen zu werden oder ermordet oder erstochen. 1045 01:05:58,371 --> 01:06:01,122 Kinder töten ihre Klassenkameraden, Vorbeifahren-- 1046 01:06:01,290 --> 01:06:03,708 Weißt du, ich werde nicht einmal gehen nicht mehr in ein Postamt. 1047 01:06:03,876 --> 01:06:06,211 - Halt den Mund, Mitch. - Du hältst den Mund. 1048 01:06:06,379 --> 01:06:08,463 Ich hasse den kleinen Bastard, aber er hat recht. 1049 01:06:08,631 --> 01:06:11,925 Wissen Sie, wie einfach es ist, an eine Waffe zu kommen? Fünf Minuten, Waffenshow, Boom. 1050 01:06:12,093 --> 01:06:15,637 Ich verstehe, dass Ihr Kind krank ist. John, aber was macht ihn besser als mich? 1051 01:06:15,805 --> 01:06:18,306 -Ich habe auch ein Leben. -Ja, aber du hast eine Versicherung. 1052 01:06:18,474 --> 01:06:21,768 Also wirst du mich erschießen? Denn das ist es, was Sie den Bullen sagen. 1053 01:06:21,936 --> 01:06:24,771 Wenn Ihr Sohn es nicht bekommt das allererste verfügbare Herz... 1054 01:06:24,939 --> 01:06:26,106 ...wir werden alle sterben. 1055 01:06:27,900 --> 01:06:31,861 Wie wird es enden, John? Was ist Ihr Zug? 1056 01:06:32,405 --> 01:06:35,532 Ich habe keine Bewegungen, okay? Ich weiß nicht, was ich tun werde. 1057 01:06:35,700 --> 01:06:36,950 Ich bin.... 1058 01:06:38,744 --> 01:06:41,413 Ich warte auf ein Wunder, okay? 1059 01:06:42,289 --> 01:06:44,833 Warten auf eine höhere Gewalt. 1060 01:07:09,942 --> 01:07:12,527 Frau ArchibaId. 1061 01:07:12,695 --> 01:07:14,237 Können wir uns bitte kurz unterhalten? 1062 01:07:16,907 --> 01:07:18,658 Das ist alles meine Schuld. 1063 01:07:18,826 --> 01:07:21,536 Als mir das Krankenhaus das sagte Sie ließen Mikey frei ... 1064 01:07:21,704 --> 01:07:26,082 ...ich habe John angerufen und ihn angeschrien und sagte ihm, er solle etwas tun, irgendetwas. 1065 01:07:26,250 --> 01:07:29,627 - Aber ich hätte nie gedacht-- Ich verstehe. 1066 01:07:29,795 --> 01:07:33,798 -Ist er ein gewalttätiger Mann, Mrs. Archibald? -NEIN. 1067 01:07:33,966 --> 01:07:39,220 Nein, er ist süß und sanft. Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun. 1068 01:07:39,388 --> 01:07:42,307 Das ist nicht das, was er sagt. Er redet davon, Menschen zu töten. 1069 01:07:42,475 --> 01:07:44,142 Ich möchte es wissen, vielleicht angele ich... 1070 01:07:44,310 --> 01:07:48,646 ...aber hat er jemals Zeit beim Militär verbracht? oder so etwas? 1071 01:07:50,608 --> 01:07:53,234 -Was ist das? -Was? 1072 01:07:53,903 --> 01:07:57,405 Oh, ich verstehe, was hier los ist. 1073 01:07:58,157 --> 01:08:01,910 Du versuchst, mich dazu zu bringen, etwas zu sagen das du gegen meinen Mann verwenden kannst. 1074 01:08:02,078 --> 01:08:05,497 Er steckt in großen Schwierigkeiten, Ma'am, Und wir werden dich brauchen, um mit ihm zu reden. 1075 01:08:05,664 --> 01:08:08,249 Nein, lassen Sie uns etwas klarstellen, Herr. 1076 01:08:08,417 --> 01:08:11,669 Du kannst mich nicht gebrauchen um ein Verfahren gegen meinen Mann einzuleiten. 1077 01:08:11,837 --> 01:08:16,424 Ich unterstütze ihn in allem, was er tut. Ich bin auf seiner Seite, nicht auf deiner. 1078 01:08:16,592 --> 01:08:19,010 - Frau Archibald-- Und du redest nicht mit mir. 1079 01:08:21,514 --> 01:08:25,100 Ich würde dir sagen, was ich von dir halte... 1080 01:08:26,185 --> 01:08:27,727 ...aber ich bin eine Christin. 1081 01:08:30,147 --> 01:08:34,067 Jetzt lasst ihr mich in Ruhe. Ich muss mich um ein krankes Kind kümmern. 1082 01:08:38,322 --> 01:08:40,949 Ich habe beschlossen, Michaels Namen anzugeben auf der Empfängerliste. 1083 01:08:43,035 --> 01:08:45,120 Das Krankenhaus wird alles bezahlen. 1084 01:08:47,540 --> 01:08:49,249 Wirklich? 1085 01:08:49,416 --> 01:08:50,959 Wirklich. 1086 01:08:52,044 --> 01:08:54,045 Danke schön. 1087 01:08:54,213 --> 01:08:56,881 Oh Gott, danke. 1088 01:09:04,723 --> 01:09:07,475 Du bist gut. Oh. Heh, heh. 1089 01:09:07,643 --> 01:09:09,435 -Verzeihung? - Ziemlich gute Leistung. 1090 01:09:09,603 --> 01:09:12,730 -Worüber redest du? -Die tröstende Umarmung, der aufrichtige Blick. 1091 01:09:12,898 --> 01:09:15,483 Für eine Minute, Ich habe tatsächlich geglaubt, dass es dich interessiert. 1092 01:09:17,153 --> 01:09:18,653 Pfui. 1093 01:09:28,497 --> 01:09:32,333 Wir gehen jetzt zum Hope Memorial Hospital. Live, Tuck Lampley. 1094 01:09:32,501 --> 01:09:35,879 Wie Sie sehen können, ist der Andrang hier vor dem Hope Memorial wächst. 1095 01:09:36,046 --> 01:09:39,340 Das SWAT-Team ist angekommen und die Situation wird sehr angespannt. 1096 01:09:39,508 --> 01:09:43,261 Neben mir steht James Palumbo, Freund von John Archibald. 1097 01:09:43,429 --> 01:09:46,764 Herr Palumbo, was können Sie uns sagen? über John Archibald? 1098 01:09:46,932 --> 01:09:48,892 Weißt du, ähm... 1099 01:09:49,560 --> 01:09:51,519 ...ich muss ehrlich sein, Tuck. 1100 01:09:51,687 --> 01:09:56,816 Ich meine, diese ganze Sache, äh, Scheiße, wissen Sie. 1101 01:09:56,984 --> 01:09:59,819 Ich meine, es hätte alles vermieden werden können so unglaublich einfach. 1102 01:09:59,987 --> 01:10:02,030 Ich meine, äh, nichts davon musste passieren ... 1103 01:10:02,198 --> 01:10:04,574 ...wenn John gewesen wäre ein verdammter Millionär, oder? 1104 01:10:04,742 --> 01:10:07,702 Oder wenn sein Name Rockefeller wäre, aber manchmal versteht John es nicht. 1105 01:10:07,870 --> 01:10:09,370 Er versteht es nicht... 1106 01:10:09,538 --> 01:10:12,373 ...das, was uns heilig ist In diesem Land gibt es keine Werte. 1107 01:10:12,541 --> 01:10:14,459 Der Wert ist wichtig. 1108 01:10:14,627 --> 01:10:16,544 Wir haben Besitzende, wir haben Besitzlose. 1109 01:10:16,712 --> 01:10:19,797 Wir haben weiße Kragen, blaue Kragen, und dann bekamen wir kein Halsband. 1110 01:10:19,965 --> 01:10:23,593 Dort drinnen wurden wir operiert, Wir wurden ambulant operiert... 1111 01:10:23,761 --> 01:10:28,014 ...und wir wurden unglücklich operiert. Da draußen sind viele Leute... 1112 01:10:28,182 --> 01:10:31,434 ...viele Leute hier die nicht 250.000 Dollar auf der Brieftasche haben. 1113 01:10:32,144 --> 01:10:35,605 So einen Mann zu beschämen und ihn in die Ecke drängen... 1114 01:10:35,773 --> 01:10:39,859 ...scheint mir das etwas zu sein ist aus dem Gleichgewicht geraten, nicht jemand. 1115 01:10:40,027 --> 01:10:43,446 Aber hey, was weiß ich? Ich bin, äh... ich bin Fabrikarbeiter. 1116 01:10:43,614 --> 01:10:45,823 Nun, ich kann das sehen macht dich sehr wütend... 1117 01:10:45,991 --> 01:10:49,619 ...aber wenn Sie mit John Q. sprechen könnten. Was würden Sie ihm jetzt gerade sagen? 1118 01:10:51,330 --> 01:10:53,957 Ich bin bei dir und du kümmerst dich um dich. 1119 01:10:54,667 --> 01:10:56,000 Das ist die Meinung eines Mannes. 1120 01:10:56,168 --> 01:11:00,129 Live bei der Krise im Hope Memorial, Das ist Tuck Lampley. 1121 01:11:31,370 --> 01:11:32,453 Was ist los? 1122 01:11:32,621 --> 01:11:34,080 Leutnant. - Wo sind alle? 1123 01:11:34,248 --> 01:11:36,874 Wir schicken einen unserer Jungs rein durch den Luftkanal. 1124 01:11:37,042 --> 01:11:41,296 Nun, wenn wir das Ziel erreichen können Mit diesem Telefon haben wir freie Sicht. 1125 01:11:41,463 --> 01:11:44,382 -Ist das richtig? -Ja, Leutnant, das ist richtig. 1126 01:11:44,550 --> 01:11:46,384 Wenn Sie bereit sind, Chef. 1127 01:11:58,605 --> 01:12:00,898 Gus! 1128 01:12:01,734 --> 01:12:04,736 - Die Berufung meiner Frau. - Schlimmer noch, es ist Vaterzeit. 1129 01:12:04,903 --> 01:12:06,654 Komm her. 1130 01:12:07,614 --> 01:12:09,240 Kein Wort, Frank. 1131 01:12:09,408 --> 01:12:12,327 -Kein Wort-- -Du Hurensohn, du gehst hinter meinen Rücken. 1132 01:12:12,494 --> 01:12:16,039 Was willst du von mir? Schauen Sie sich an Die Uhr, schau auf deine Uhr, schau sie dir an. 1133 01:12:16,206 --> 01:12:19,876 Der Typ sagte, er würde anfangen, Menschen zu töten. Wir haben keinen Grund, ihm nicht zu glauben. 1134 01:12:20,044 --> 01:12:22,837 -Das ist so verdammt dumm. -Wirklich? Was ist deine tolle Idee? 1135 01:12:23,005 --> 01:12:24,881 - Es gibt keine großartigen Ideen. - Rechts. 1136 01:12:25,049 --> 01:12:27,008 -Besonders das hier. -Richtig, genau. 1137 01:12:27,176 --> 01:12:29,719 Ich habe eine Chance auf diesen Kerl und ich werde es nehmen. 1138 01:12:29,887 --> 01:12:32,555 Du machst immer den offenen Schuss. Worüber redest du? 1139 01:12:32,723 --> 01:12:35,683 Die Frau hat zugestimmt, mit ihm zu sprechen. Lass sie ihn ausreden. 1140 01:12:35,851 --> 01:12:39,270 -Genau das werde ich tun. -Sie benutzen die Frau des Mannes, um ihn reinzulegen? 1141 01:12:39,438 --> 01:12:43,066 Ich werde alles verwenden, was funktioniert, Frank. Lass mich ein Bild für dich malen, okay? 1142 01:12:43,233 --> 01:12:44,776 Wir haben es hier mit einem Verlust-Verlust-Verhältnis zu tun. 1143 01:12:44,943 --> 01:12:47,445 Wenn dieser Typ anfängt Geiseln zu schlagen ist doch schlimm, oder? 1144 01:12:47,613 --> 01:12:50,031 Und wenn wir diesem Arschloch nachgeben, es ist auch schlecht. 1145 01:12:50,199 --> 01:12:52,325 -Schlecht für wen? -Es ist schlecht für alle, Frank. 1146 01:12:52,493 --> 01:12:53,826 -Ich, du, alle. -Aufleuchten. 1147 01:12:53,994 --> 01:12:55,787 -Es ist ein Wahljahr. Es ist einfach schlimm. -Oh. 1148 01:12:55,954 --> 01:12:58,373 Wie auch immer, es geht unter, Dieser Kerl wird es nicht schaffen. 1149 01:12:58,540 --> 01:13:01,042 Also tötest du ihn? Das ist eine PR-Bonanza, oder? 1150 01:13:01,210 --> 01:13:02,835 Ich könnte mit einem toten Bösewicht leben. 1151 01:13:03,003 --> 01:13:05,338 Womit ich nicht leben kann Ist eine unschuldige Person verletzt? 1152 01:13:05,506 --> 01:13:08,341 Nicht einer, nicht unter meiner Aufsicht. 1153 01:13:09,718 --> 01:13:12,762 -Weißt du was, Frank? Du bist raus. -Ich bin raus? 1154 01:13:12,930 --> 01:13:15,556 Keine harten Gefühle, Aber Sie sind offiziell vom Dienst entbunden. 1155 01:13:15,724 --> 01:13:17,767 -Ich kümmere mich jetzt darum. -Du? 1156 01:13:17,935 --> 01:13:20,895 Ja, ich. Du denkst, es ist mein erstes Mal rund um die Tanzfläche? 1157 01:13:21,063 --> 01:13:24,440 Wie glaubst du, dass ich diese bekommen habe? Und schau es dir an, schau es dir einfach an. 1158 01:13:24,608 --> 01:13:27,819 Ich stehe unter großem Druck, Frank. Es gibt viele Augen, die zuschauen. 1159 01:13:27,986 --> 01:13:30,905 Jemand muss den Anruf tätigen. Du wirst es nicht tun, oder? 1160 01:13:31,073 --> 01:13:32,824 Ich werde es tun. 1161 01:13:33,283 --> 01:13:35,660 Was ist mit den Geiseln? Die Menschen? 1162 01:13:35,828 --> 01:13:37,745 Halten Sie lieber den Kopf unten. 1163 01:13:49,591 --> 01:13:50,633 Großartig. 1164 01:13:50,801 --> 01:13:53,636 -Was ist das? -Die Klimaanlage wurde gerade ausgeschaltet. 1165 01:14:00,018 --> 01:14:02,061 Ich zähle auf dich. Lass mich nicht im Stich, okay? 1166 01:14:02,229 --> 01:14:04,355 Ich rufe dich an. Genau richtig. 1167 01:14:04,523 --> 01:14:05,690 - Verzeihung. - Hey. 1168 01:14:05,858 --> 01:14:08,317 Fass mich nicht an, entschuldige. Entschuldigung, danke. 1169 01:14:08,485 --> 01:14:10,611 Tuck Lampley, Kanal 8. Richtig, du hast es verstanden. 1170 01:14:10,779 --> 01:14:14,157 Danke, Officer. Verzeihung. Whoo. 1171 01:14:15,576 --> 01:14:18,369 -Wo ist mein Bild? -Ich muss nur die Verschlüsselung entschlüsseln. 1172 01:14:18,537 --> 01:14:20,121 -Wir sind fast da. - Beeilen Sie sich. 1173 01:14:20,289 --> 01:14:22,039 Ich habe einen Ansprechpartner in der Kardiologie. 1174 01:14:22,207 --> 01:14:25,376 Die Polizei wird ein Telefongespräch organisieren zwischen diesem Kerl und seiner Frau. 1175 01:14:29,631 --> 01:14:32,842 Bist du bei der Frau? Also gut, schalten wir sie durch. 1176 01:14:43,604 --> 01:14:45,146 Hallo? 1177 01:14:46,815 --> 01:14:48,274 Hallo? 1178 01:15:04,666 --> 01:15:07,960 - Das sollte besser sein, Frank. - John? 1179 01:15:08,587 --> 01:15:10,087 John? 1180 01:15:11,131 --> 01:15:14,342 - Denise? - Hallo, Baby. 1181 01:15:15,802 --> 01:15:18,095 -Wir sind auf der Liste. -Was? 1182 01:15:18,263 --> 01:15:23,392 Payne ist gerade hier weggegangen. Mikeys Name steht auf der Liste, Baby, du hast es geschafft. 1183 01:15:23,560 --> 01:15:26,103 Wirklich? Wir sind auf der Iist? 1184 01:15:26,271 --> 01:15:27,813 Okay. 1185 01:15:29,983 --> 01:15:33,694 Oh, wow. Oh, das ist großartig, Baby. 1186 01:15:36,114 --> 01:15:37,949 Wai--? Ja. 1187 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 - Huh, wir haben Ton. - Gut. 1188 01:15:43,789 --> 01:15:45,790 Wo ist das Video? Komm schon, ich brauche ein Foto. 1189 01:15:45,958 --> 01:15:48,459 Chef, warten Sie. Ich werde dich wirklich berühmt machen. 1190 01:15:49,628 --> 01:15:51,963 Nun, ich bin nur... ich bin, äh... 1191 01:15:53,507 --> 01:15:55,758 Es ist okay, Baby. 1192 01:15:55,926 --> 01:15:57,134 Oh, wie geht es Mikey? 1193 01:16:03,183 --> 01:16:04,809 Nicht allzu gut. 1194 01:16:05,394 --> 01:16:08,521 -Ich glaube, er geht weg. -Was? 1195 01:16:08,689 --> 01:16:13,067 Und sie haben alles getan sie können für ihn... 1196 01:16:13,235 --> 01:16:16,320 ...aber es geht ihm immer schlechter. 1197 01:16:17,864 --> 01:16:20,324 Oh, Gott. 1198 01:16:21,243 --> 01:16:23,869 Mein armes Baby. 1199 01:16:32,337 --> 01:16:36,674 Betest du für ihn, John? Beten Sie für unser Baby? 1200 01:16:36,842 --> 01:16:39,427 Ja, ich bete, Schatz. Du weißt, dass ich es bin. 1201 01:16:40,554 --> 01:16:42,680 Schachmatt, König, Das ist White Rook. Kopie. 1202 01:16:42,848 --> 01:16:43,973 Ich kopiere, White Rook. 1203 01:16:44,141 --> 01:16:46,934 Es wird alles gut, Süße. Jetzt hör mir zu. 1204 01:16:48,186 --> 01:16:49,186 Er wird es schaffen. 1205 01:16:49,855 --> 01:16:54,191 Ich schwöre bei meinem Leben, er wird es schaffen. Sie verstehen mich? 1206 01:16:54,943 --> 01:16:56,360 Okay. 1207 01:16:56,528 --> 01:16:59,614 Du musst mir einfach glauben, Verstehst du? 1208 01:16:59,781 --> 01:17:00,865 Ich glaube. 1209 01:17:02,784 --> 01:17:05,536 Ist er wach? Ist Mikey wach? Kann ich mit ihm reden? 1210 01:17:06,496 --> 01:17:08,205 Festhalten. 1211 01:17:18,300 --> 01:17:21,385 Oh mein Gott. Wir haben es verstanden. Boss, wir haben es verstanden. 1212 01:17:21,553 --> 01:17:22,845 -Wir haben es verstanden? -Video ist online. 1213 01:17:23,013 --> 01:17:24,930 -Du bist ein Genie. -Ich muss den Monitor holen. 1214 01:17:25,098 --> 01:17:27,808 Was machst du da herumstehen? Beweg deinen Arsch, komm schon. 1215 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 Das wird es sein. Danke schön. 1216 01:17:30,062 --> 01:17:33,898 Freddy, ich schwöre bei Gott, ich werde-- Nigel, du bewegst dich wie Lava, Hektik. 1217 01:17:34,066 --> 01:17:36,233 Wie geht es meinen Haaren? Macht nichts, lasst uns das holen. 1218 01:17:36,401 --> 01:17:38,486 Und drei, zwei, eins. 1219 01:17:38,654 --> 01:17:41,155 Das ist Tuck Lampley Live im Hope Memorial Hospital... 1220 01:17:41,323 --> 01:17:44,200 ...und bietet Ihnen exklusiven Schutz zwischen Vater und Sohn... 1221 01:17:44,368 --> 01:17:46,077 ...er kämpft verzweifelt um seine Rettung. 1222 01:17:48,080 --> 01:17:52,375 Schatz, dein Daddy ist am Telefon. 1223 01:17:56,338 --> 01:17:57,755 Hallo? 1224 01:18:00,550 --> 01:18:02,093 Champ. 1225 01:18:04,096 --> 01:18:05,554 Wie geht es meinem Jungen? 1226 01:18:06,098 --> 01:18:07,973 Hältst du da durch? 1227 01:18:08,141 --> 01:18:09,850 Uh-huh. 1228 01:18:10,018 --> 01:18:11,268 Wie geht es dir? 1229 01:18:11,937 --> 01:18:13,270 Oh, ich-- Wie geht es mir? 1230 01:18:13,438 --> 01:18:17,108 Mir geht es gut, ich bin-- Mach dir keine Sorgen um mich, mir geht es gut. 1231 01:18:25,283 --> 01:18:27,076 Wie kommt es, dass du nicht hier bist, Dad? 1232 01:18:32,791 --> 01:18:34,792 Nun, ich bin, äh... 1233 01:18:37,045 --> 01:18:39,130 Ich bin gefesselt, Mike, Ich kann jetzt nicht weg. 1234 01:18:39,297 --> 01:18:43,634 Aber ich bin ganz nah bei dir. 1235 01:18:43,802 --> 01:18:46,595 Mama sagt, ich brauche ein neues Herz. 1236 01:18:47,222 --> 01:18:49,598 Ja, genau, Champion, das tust du. 1237 01:18:50,684 --> 01:18:53,894 Aber was ist mit meinem Herzen los? 1238 01:18:54,062 --> 01:18:57,440 Nein, es ist alles in Ordnung, Es ist nichts falsch. Es ist nur so, dass du-- 1239 01:19:00,485 --> 01:19:02,236 Du brauchst nur ein-- 1240 01:19:02,529 --> 01:19:04,321 Sie werden-- Du wirst-- brauchen 1241 01:19:04,489 --> 01:19:08,492 Du musst ein besseres Herz bekommen stärker sein, das ist alles. 1242 01:19:08,660 --> 01:19:12,246 Es ist nur so, dass sie dir ein neues geben Das wird dich wirklich stark machen. 1243 01:19:13,081 --> 01:19:15,416 -Okay. -Okay? 1244 01:19:21,506 --> 01:19:25,176 -Hey, Papa? -Ja? 1245 01:19:26,762 --> 01:19:28,471 Werde ich sterben? 1246 01:19:30,098 --> 01:19:32,516 Nein, du wirst nicht sterben. Natürlich nicht. 1247 01:19:34,686 --> 01:19:36,145 Woher weißt du das? 1248 01:19:37,022 --> 01:19:40,483 Hey, was wäre die Welt gut ohne dich? 1249 01:19:40,650 --> 01:19:43,152 Oh mein Gott. Das ist das Größte, was ich je gesehen habe. 1250 01:19:43,320 --> 01:19:45,863 Ohne dich gibt es keine Welt. 1251 01:19:46,239 --> 01:19:47,656 Das ist mein weißer Bronco. 1252 01:19:47,824 --> 01:19:49,074 Hey, Mike. 1253 01:19:49,242 --> 01:19:51,535 -Ja? -Hört mir zu. 1254 01:19:52,621 --> 01:19:53,662 Auf Ihren Befehl. 1255 01:19:54,164 --> 01:19:56,040 Du weißt, dass ich dich liebe, nicht wahr? 1256 01:19:56,208 --> 01:19:59,794 -Weißt du, wie stolz ich auf dich bin? -Ja. 1257 01:19:59,961 --> 01:20:02,880 Ja, ich wollte nur sichergehen das weißt du. 1258 01:20:03,632 --> 01:20:06,467 Ich wollte dir das nur sagen falls ich es vergessen habe. 1259 01:20:08,887 --> 01:20:10,554 Machen Sie den Schuss. 1260 01:20:11,556 --> 01:20:14,725 Nicht klar. Halten. 1261 01:20:18,522 --> 01:20:21,690 Hey, warum gibst du es mir nicht? Einer dieser Chris Cormiers, oder? 1262 01:20:22,108 --> 01:20:25,069 -Ja. -Oh ja. 1263 01:20:25,237 --> 01:20:29,573 Chris Cormier, er ist großartig. 1264 01:20:30,075 --> 01:20:32,576 Er ist großartig, und du auch, Baby. 1265 01:20:36,832 --> 01:20:39,416 Ich liebe dich, Papa. 1266 01:20:41,419 --> 01:20:43,337 Okay, mein Sohn. 1267 01:20:45,090 --> 01:20:47,007 Ich rede später mit dir, okay? 1268 01:20:47,926 --> 01:20:50,928 - Von ganzem Herzen, mein Sohn, ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Papa. 1269 01:20:51,096 --> 01:20:52,721 Oh Scheiße. 1270 01:20:54,099 --> 01:20:59,436 John. Du bist im Fernsehen, Mann. Kanal 8. 1271 01:21:10,448 --> 01:21:12,950 Nicht schießen! Dafür muss sich jemand verantworten! 1272 01:21:31,261 --> 01:21:34,555 Er ist am Boden. Wir haben ihn. Er ist am Boden. 1273 01:21:44,649 --> 01:21:45,900 Er ist nicht unten. 1274 01:21:56,578 --> 01:21:57,912 Verdammt. 1275 01:21:58,997 --> 01:22:02,499 -Befehl. Ja, Herr, ja, Herr. -Das ist sehr schlimm, Gus. 1276 01:22:02,667 --> 01:22:03,709 -Herr. -Nicht jetzt. 1277 01:22:03,877 --> 01:22:05,210 Nein, Herr. Es ist der Bürgermeister, Sir. 1278 01:22:05,378 --> 01:22:08,005 Wir sollten dieses Video besser töten, Die Presse hat unser Signal gehackt ... 1279 01:22:08,173 --> 01:22:11,675 ...und das Ganze ging live raus über das nationale Fernsehen. 1280 01:22:33,114 --> 01:22:35,991 -Mikey wird es nicht schaffen. -Ja, aber was ist mit der Liste? 1281 01:22:36,159 --> 01:22:39,036 Welche Liste? Sie schießen auf mich, Sie schießen auf uns. 1282 01:22:39,204 --> 01:22:40,621 Sie werden meinem Sohn nicht helfen. 1283 01:22:40,789 --> 01:22:43,958 Anscheinend der Scharfschütze erhielten Zugang zum Krankenhaus durch-- 1284 01:22:44,417 --> 01:22:46,043 -Du wirst mich erwischen? -Raus hier. 1285 01:22:46,211 --> 01:22:48,879 Werden Sie real. Sie haben gerade einen unschuldigen Mann erschossen im Primetime-Fernsehen. 1286 01:22:53,718 --> 01:22:56,845 -Da sind sie rausgekommen. -Er ist da. 1287 01:23:14,239 --> 01:23:16,073 Wo ist Grimes? 1288 01:23:16,241 --> 01:23:19,326 - Ich möchte Frank Grimes sehen. - Bleib dran, Mann. 1289 01:23:19,494 --> 01:23:22,079 Wo ist Lieutenant Grimes? 1290 01:23:22,706 --> 01:23:24,331 In Ordnung. 1291 01:23:24,749 --> 01:23:27,501 -Alles klar, was? -Okay, lass uns sehen, was er will. 1292 01:23:27,669 --> 01:23:30,170 - Du machst wohl Witze. -Mach mir nicht die Eier kaputt, okay? 1293 01:23:30,338 --> 01:23:32,673 Ich habe es vermasselt, okay? Du musst meinen Arsch retten. 1294 01:23:32,841 --> 01:23:38,387 Ich bin wirklich in die Scheiße getreten. Bitte, Frank. Komm, ich kaufe dir ein Steak. 1295 01:23:39,931 --> 01:23:41,807 -Pekingente, okay? -Peking-Ente. 1296 01:23:41,975 --> 01:23:43,600 - Alles klar, du hast es verstanden. -Lass uns gehen. 1297 01:23:43,768 --> 01:23:47,062 A-R-C-H-I-B-A-L-D. 1298 01:23:47,564 --> 01:23:50,691 Ja ja. Ich faxe dir das ganze Zeug im Moment. 1299 01:23:59,284 --> 01:24:02,327 Okay, kommen Sie rein. Wir müssen das auffüllen. 1300 01:24:03,455 --> 01:24:04,913 Halten Sie Ihr Feuer. 1301 01:24:05,081 --> 01:24:07,124 Nicht schießen. Lehne sie ab, lehne sie ab. 1302 01:24:07,292 --> 01:24:09,960 - Ich möchte nicht, dass jemand etwas tut. - Wer ist das bei dir? 1303 01:24:11,629 --> 01:24:13,464 Wer ist das bei dir? 1304 01:24:13,631 --> 01:24:16,467 -Sergeant Moody. -John. 1305 01:24:16,634 --> 01:24:18,802 Polizeichef Monroe. 1306 01:24:19,679 --> 01:24:22,306 -Was ist hier los, John? -Komm schon, komm schon. 1307 01:24:24,976 --> 01:24:26,935 Er hat keine Hose an. 1308 01:24:34,652 --> 01:24:36,320 Sie haben mir etwas gegeben, Leutnant. 1309 01:24:36,488 --> 01:24:39,156 Du hast gesagt, dass du es tun würdest Ruf mich zurück, aber du hast nicht angerufen. 1310 01:24:39,324 --> 01:24:42,117 Ich habe dir deine Geiseln gegeben Aber du hast mich nicht zurückgerufen. 1311 01:24:42,285 --> 01:24:44,745 Warum? Weil Du willst meinen Tod, nicht wahr? 1312 01:24:44,913 --> 01:24:46,997 Niemand will dich töten, John. 1313 01:24:47,165 --> 01:24:48,624 - Niemand will mich töten? - Nein. 1314 01:24:48,792 --> 01:24:50,751 Niemand? Keiner dieser Typen? 1315 01:24:50,919 --> 01:24:54,338 - Nicht er? Oh, okay, was ist das? - Nein. 1316 01:24:54,506 --> 01:24:56,006 Was ist das? 1317 01:25:00,845 --> 01:25:02,679 Was dachten Sie, was passieren würde? 1318 01:25:02,847 --> 01:25:05,015 Du willst ihn erschießen, also schieß. 1319 01:25:05,183 --> 01:25:09,853 Das wird schlecht für dich enden, John. Es gibt nur zwei Wege hier raus. 1320 01:25:10,021 --> 01:25:13,607 Gefängnis oder tot. 1321 01:25:13,775 --> 01:25:18,278 Mein Sohn ist sehr krank und er braucht etwas Hilfe. 1322 01:25:18,446 --> 01:25:21,406 Ich verstehe. Es ist heutzutage schwer, ein Mann zu sein. 1323 01:25:21,574 --> 01:25:24,993 Schwer zu wissen, was das Richtige ist. Aber nimm die Waffe weg, John. 1324 01:25:25,161 --> 01:25:28,705 Du hörst mich nicht, Frank. Mein Sohn ist krank. 1325 01:25:28,873 --> 01:25:32,209 Das ist es, es gibt nichts anderes. Ende der Geschichte. 1326 01:25:34,212 --> 01:25:37,005 Wenn Menschen krank sind, Sie verdienen ein wenig Hilfe. 1327 01:25:37,173 --> 01:25:38,215 Ja! 1328 01:25:38,383 --> 01:25:44,054 Krank, hilf. Krank, hilf. 1329 01:25:44,931 --> 01:25:48,392 Ich werde meinen Sohn nicht begraben. 1330 01:25:49,727 --> 01:25:52,479 Mein Sohn wird mich begraben. 1331 01:25:53,148 --> 01:25:56,233 Du denkst, diese Leute Dich interessieren? Das tun sie nicht. 1332 01:25:57,026 --> 01:25:58,819 Du bist einfach die Ursache des Augenblicks. 1333 01:25:58,987 --> 01:26:01,405 Es interessiert niemanden, John. Das ist die wahre Wahrheit. 1334 01:26:01,573 --> 01:26:04,032 Es interessiert niemanden. Nur du. 1335 01:26:05,326 --> 01:26:11,248 Hier draußen gibt es nur dich und mich, Und alle diese Waffen waren auf dich gerichtet. 1336 01:26:12,417 --> 01:26:14,418 Also, was willst du tun? Es ist Ihre Entscheidung. 1337 01:26:14,586 --> 01:26:15,919 Ich will meinen Sohn. 1338 01:26:17,338 --> 01:26:20,048 Ich möchte, dass mein Sohn bei mir ist. 1339 01:26:20,216 --> 01:26:21,258 Das geht nicht, John. 1340 01:26:21,426 --> 01:26:26,096 Du gibst mir meinen Jungen, Ich gebe dir deinen Scharfschützen, dann ist alles vorbei. 1341 01:26:27,807 --> 01:26:32,352 Du bringst meinen Sohn mit, ich gebe auf. 1342 01:26:33,062 --> 01:26:35,439 Alle gehen nach Hause. 1343 01:26:37,734 --> 01:26:39,693 Alle sind in Sicherheit. 1344 01:26:43,239 --> 01:26:46,867 Du bringst mir meinen Sohn. Aufleuchten. 1345 01:26:47,577 --> 01:26:48,869 In Ordnung. 1346 01:26:50,663 --> 01:26:52,789 Was denkst du, Frank? 1347 01:26:53,333 --> 01:26:56,418 Gib es ihm. Er wird es nicht tun Jemanden verletzen, wenn sein Junge da drin ist. 1348 01:26:56,586 --> 01:26:59,213 Das Ziel besteht darin, Geiseln zu befreien, sie nicht hereinzubringen. 1349 01:26:59,380 --> 01:27:02,299 Es ist keine Geisel, es ist sein Sohn. 1350 01:27:02,467 --> 01:27:05,636 Jetzt sind all diese Leute in den Nachrichten. 1351 01:27:06,304 --> 01:27:08,388 Es ist deine Entscheidung, Frank. 1352 01:27:09,724 --> 01:27:11,225 Ja. 1353 01:27:13,061 --> 01:27:14,478 Okay, gib es ihm. 1354 01:27:16,981 --> 01:27:19,942 Halten Sie es. - Nein, nein, hör auf damit. Hört mir zu. 1355 01:27:20,109 --> 01:27:22,319 Ich bin seine Mutter, ich muss da drin sein. 1356 01:27:24,322 --> 01:27:30,452 Stoppen. Stoppen. Hören Sie genau dort auf. Stoppen. Gehen. Geh, schlag es. Geh jetzt. 1357 01:27:30,620 --> 01:27:32,996 Geh, geh. 1358 01:27:46,844 --> 01:27:48,011 Wir stecken in Schwierigkeiten, John. 1359 01:27:48,179 --> 01:27:50,514 Mikes Blutdruck ist gesunken bis in die Mitte der 40er Jahre. 1360 01:27:50,682 --> 01:27:53,225 Sein Vorhofblutdruck sollte im unteren Zehnerbereich liegen. 1361 01:27:53,393 --> 01:27:55,852 Es ist 35. Es tut mir leid, John. 1362 01:27:56,020 --> 01:27:59,773 Ohne ein neues Herz, er wird es nicht schaffen. 1363 01:28:03,820 --> 01:28:05,404 Okay. 1364 01:28:06,990 --> 01:28:08,031 Nimm meins. 1365 01:28:09,117 --> 01:28:11,201 - Was? - Du hast mich gehört. 1366 01:28:11,369 --> 01:28:13,829 Nimm mein Herz und stecke es in Mike. 1367 01:28:13,997 --> 01:28:16,665 Oh, Mann. Du hast deinen verdammten Verstand verloren. 1368 01:28:16,833 --> 01:28:18,917 -Das kann nicht dein Ernst sein. -Wetten, dass ich es ernst meine. 1369 01:28:19,085 --> 01:28:20,877 -Ich meine es absolut ernst. -Oh mein Gott. 1370 01:28:21,045 --> 01:28:22,087 Wow. 1371 01:28:22,255 --> 01:28:25,173 -Mann, das bedeutet, dass du tot sein wirst. -Und mein Sohn wird leben. 1372 01:28:25,341 --> 01:28:27,092 -Das kannst du nicht machen. -Es ist der einzige Weg. 1373 01:28:27,260 --> 01:28:29,261 Nein, du verstehst es nicht. Das kannst du nicht machen. 1374 01:28:29,429 --> 01:28:31,680 Ja, das kann ich. Ich würde mich umbringen. 1375 01:28:31,848 --> 01:28:33,807 Du öffnest mich, du nimmst mein Herz. 1376 01:28:33,975 --> 01:28:35,642 -Es ist perfekt. -Das ist einfach verrückt. 1377 01:28:35,810 --> 01:28:38,228 Wir können dein Herz nicht entfernen und füge es in seinen Körper ein. 1378 01:28:38,396 --> 01:28:39,688 Es gibt zu viele Unbekannte. 1379 01:28:39,856 --> 01:28:42,566 Einen Spender und einen Empfänger zusammenbringen ist äußerst kompliziert. 1380 01:28:42,734 --> 01:28:44,901 Es gibt kritische Tests die müssen genommen werden. 1381 01:28:45,069 --> 01:28:47,612 Kreuztreffer für Blutgruppe, Messungen der Brusthöhle. 1382 01:28:47,780 --> 01:28:50,073 Wenn beide Blutgewebe nicht kompatibel sind – 1383 01:28:50,241 --> 01:28:51,950 Ich weiß alles über Kompatibilität, okay? 1384 01:28:52,118 --> 01:28:55,746 Wir wurden im Wazoo getestet. Wir sind beide B-positiv, unser Gewebe stimmt überein. 1385 01:28:55,913 --> 01:28:59,583 Sein Herz ist dreimal so groß Ich habe ein normales Herz, also passt auch meins. 1386 01:28:59,751 --> 01:29:02,544 -Sie wissen, dass wir zusammenpassen. - Kommt nicht in Frage, zu riskant. 1387 01:29:02,712 --> 01:29:05,714 -Doc, ich sage Ihnen, er wird es schaffen. -Das geht nicht, John. 1388 01:29:05,882 --> 01:29:07,924 Was also, wenn ich liege auf dem Boden tot... 1389 01:29:08,092 --> 01:29:10,719 ...du wirst mir nicht das Herz nehmen um sein Leben zu retten? 1390 01:29:10,887 --> 01:29:13,263 Du wirst zwei Menschen sterben lassen Aus technischen Gründen? 1391 01:29:13,431 --> 01:29:17,601 -Ich denke, was John versucht, ist richtig. -Ich auch, ich finde es so mutig. 1392 01:29:17,769 --> 01:29:19,269 Was glaubst du, würde Mike wollen? 1393 01:29:19,437 --> 01:29:21,271 -Deine Frau? -Mike ist zu jung, um es zu wissen... 1394 01:29:21,439 --> 01:29:24,483 ...was gut für ihn ist. Ich bin sein Vater, Es ist meine Aufgabe, ihn zu beschützen. 1395 01:29:24,650 --> 01:29:27,444 - Außerdem würde Denise dasselbe tun. - John, schau. 1396 01:29:28,446 --> 01:29:30,781 Ich weiß, was passiert zu Mike ist schlecht, Mann. 1397 01:29:30,948 --> 01:29:32,699 Tatsächlich ist es das Schlimmste. 1398 01:29:32,867 --> 01:29:35,952 Aber dich selbst umbringen Ich werde nichts lösen. 1399 01:29:36,120 --> 01:29:39,956 Manchmal muss man einfach los und lass Gott. 1400 01:29:40,625 --> 01:29:42,709 Akzeptiere es einfach, Bruder. 1401 01:29:43,294 --> 01:29:44,878 Akzeptieren? 1402 01:29:46,089 --> 01:29:50,384 Was akzeptieren? 1403 01:29:50,551 --> 01:29:56,098 -Dass Mike sterben wird. -Nein, nein, das akzeptiere ich nicht. 1404 01:29:56,265 --> 01:29:57,808 Immer. 1405 01:29:58,810 --> 01:30:00,185 Nein, das lehne ich rundheraus ab. 1406 01:30:00,353 --> 01:30:03,063 Ich meine, schau... Okay, er ist ein Patient für Sie. 1407 01:30:03,231 --> 01:30:06,149 Ich verstehe, aber wenn du-- Er ist ein guter Junge. 1408 01:30:06,317 --> 01:30:09,653 Ich meine, er liebt Bodybuilding. 1409 01:30:09,821 --> 01:30:13,657 Er möchte Bodybuilder werden, kannst du das glauben? Und er ist lustig... 1410 01:30:13,825 --> 01:30:15,575 Du würdest ihn mögen. 1411 01:30:16,327 --> 01:30:18,328 Sie möchten ihn, Doc, wenn du ihn kennenlernst. 1412 01:30:18,496 --> 01:30:22,082 -Ich mag ihn. -Also gut, dann bitte, ich flehe dich nur an. 1413 01:30:22,250 --> 01:30:25,419 -Gehen Sie über die Regeln hinaus-- -Das würde ich gerne, John, das würde ich wirklich tun. 1414 01:30:25,586 --> 01:30:29,673 Aber was Sie fragen, überschreitet die Grenze. Es ist völlig unethisch. 1415 01:30:29,841 --> 01:30:32,134 Ich überschreite die Grenze, Du überschreitest die Grenze. 1416 01:30:32,301 --> 01:30:33,844 Das ganze System überschreitet die Grenze. 1417 01:30:34,011 --> 01:30:36,263 Vielleicht verstehst du es nicht wovon ich rede. 1418 01:30:36,431 --> 01:30:39,307 Alles klar, mir ist das scheißegal. Mein Sohn wird überleben. 1419 01:30:40,518 --> 01:30:45,021 Vielleicht hast du das noch nicht herausgefunden. Ich werde alles tun, damit er lebt. 1420 01:30:45,189 --> 01:30:46,857 Also, was wirst du tun? 1421 01:30:47,275 --> 01:30:49,734 Du wirst mich erschießen wenn ich nicht operiere? 1422 01:30:49,902 --> 01:30:52,946 Nein. Ich werde mich selbst umbringen. 1423 01:30:55,867 --> 01:30:59,077 Also gut, mal sehen, was passiert. 1424 01:30:59,370 --> 01:31:01,913 Darum geht es doch, oder? Er braucht einen Spender. 1425 01:31:02,081 --> 01:31:04,207 Jemand muss sterben damit er lebt. 1426 01:31:04,375 --> 01:31:06,543 Ich bin sein Vater. Da ich bin. 1427 01:31:15,511 --> 01:31:17,053 - In Ordnung. - In Ordnung? 1428 01:31:17,221 --> 01:31:19,723 -Alles klar, was? -Ich mache es, wenn es das ist, was du willst. 1429 01:31:19,891 --> 01:31:22,350 -Du wirst ihn lassen? -Wenn er einmal tot ist, warum nicht? 1430 01:31:23,644 --> 01:31:25,687 Sie sind der beste Chirurg Ich habe es jemals gewusst. 1431 01:31:25,855 --> 01:31:28,899 Du kannst deine Karriere nicht aufgeben... Dein Leben ist für diesen Mann weg. 1432 01:31:29,066 --> 01:31:31,359 Aber wenn Sie das tun, sind Sie fertig. Du weißt das, oder? 1433 01:31:31,527 --> 01:31:33,236 Was werden sie tun? Verklag mich doch? 1434 01:31:33,404 --> 01:31:36,740 Mich ausschließen? Mich aus dem Country Club vertreiben? 1435 01:31:37,742 --> 01:31:40,035 Nein, das ist immer noch ein Krankenhaus. 1436 01:31:40,703 --> 01:31:44,498 Wenn ein Herz verfügbar ist, Dann werden wir es nicht ungenutzt lassen. 1437 01:31:44,665 --> 01:31:48,084 Herr Doktor, Herr Maguire, Machen wir uns bereit für die Operation. 1438 01:32:14,862 --> 01:32:16,655 Sie ist gerade reingekommen. 1439 01:32:17,490 --> 01:32:18,782 Wir sind bereit zur Ernte. 1440 01:32:18,950 --> 01:32:20,951 - Wir sind für Sie bereit. - Habe es. 1441 01:32:21,285 --> 01:32:22,911 Bring sie auf den Tisch. 1442 01:32:23,079 --> 01:32:25,914 - In Ordnung. Alles klar, bereit zum Heben. - Wie ist unsere Zeit? 1443 01:32:26,874 --> 01:32:28,792 Oh-4-5. - Dort. 1444 01:32:31,254 --> 01:32:33,338 Nun, das Skalpell liegt bereit. 1445 01:32:33,506 --> 01:32:35,465 Wo ist sein Tablett? Hast du das andere? 1446 01:32:35,633 --> 01:32:38,176 Wir brauchen ein weiteres Set. Bringen Sie bitte den Einkaufswagen mit. 1447 01:32:38,344 --> 01:32:40,804 - Bis zur Brust. - Noch ein Tablett verfügbar? 1448 01:32:43,307 --> 01:32:45,475 -Wir müssen vorbereitet werden. -Was haben wir? 1449 01:32:45,643 --> 01:32:47,102 Weibliche Spenderin. - Weibliche Spenderin. 1450 01:32:47,270 --> 01:32:50,564 26 Jahre alt, 1,70 Meter groß. - Sie ist 26 Jahre alt, 1,70 Meter groß. 1451 01:32:50,731 --> 01:32:55,151 Leber, Nieren, verwendbar. - Leber und Nieren sind beide nutzbar. 1452 01:32:55,319 --> 01:32:57,320 - Lunge? - Okay. 1453 01:32:57,488 --> 01:32:58,488 Die Lunge ist in Ordnung. 1454 01:32:58,656 --> 01:33:00,490 - Herz? - Das Herz ist gut. 1455 01:33:00,658 --> 01:33:02,409 Herz ist gut. Blutgruppe? 1456 01:33:03,911 --> 01:33:05,412 B-positiv. 1457 01:33:08,708 --> 01:33:10,500 Das ist mein, äh.... 1458 01:33:12,878 --> 01:33:14,504 Mein Wille. 1459 01:33:15,756 --> 01:33:18,675 Es heißt Ich überlasse mein Herz meinem Sohn. 1460 01:33:18,843 --> 01:33:21,094 Und ich brauche zwei Zeugen zum Unterschreiben. 1461 01:33:21,262 --> 01:33:24,139 Ich unterschreibe es nicht. Ich werde nicht zusehen, wie du dich umbringst. 1462 01:33:24,682 --> 01:33:25,849 Nein, ich auch nicht. 1463 01:33:26,017 --> 01:33:28,685 Je früher Sie es unterschreiben, je früher du nach Hause gehst. 1464 01:33:30,521 --> 01:33:32,772 Okay. Ich unterschreibe. 1465 01:33:33,232 --> 01:33:34,441 Ich auch. 1466 01:33:40,656 --> 01:33:42,198 Okay. 1467 01:33:44,493 --> 01:33:47,245 Du gehst einfach da rein Und du wirst dich selbst aus der Fassung bringen? 1468 01:33:47,413 --> 01:33:50,165 Nur eines wird mich aufhalten. - Was ist das? 1469 01:33:50,333 --> 01:33:53,293 - Wenn Mitch B-positiv ist. - Nein, nein, nein. 1470 01:33:53,461 --> 01:33:55,128 - Ha-ha-ha. - Geben Sie O ein. Schwöre bei Gott. 1471 01:34:01,010 --> 01:34:04,971 Danke schön. Du bist brav, oder? Seien Sie vorsichtig. 1472 01:34:05,139 --> 01:34:06,181 Ja. 1473 01:34:17,985 --> 01:34:19,903 Wir sehen uns in den lustigen Zeitungen. 1474 01:34:29,622 --> 01:34:30,914 Kann ich mit ihm reden? 1475 01:34:34,669 --> 01:34:35,960 Danke schön. 1476 01:34:59,151 --> 01:35:00,568 Hey, Mike. 1477 01:35:01,779 --> 01:35:05,448 Mikey? 1478 01:35:12,039 --> 01:35:13,540 Heh. 1479 01:35:13,708 --> 01:35:14,958 Wie geht es dir, Kumpel? 1480 01:35:15,584 --> 01:35:17,836 Hey, Papa. 1481 01:35:18,337 --> 01:35:21,673 Hast du ein neues Herz für mich gefunden? 1482 01:35:24,927 --> 01:35:25,969 Ja, wir haben eins für dich. 1483 01:35:27,263 --> 01:35:29,597 Ich schätze, du hast einen Schutzengel. 1484 01:35:30,433 --> 01:35:34,102 Mike, Mike, versuche einfach wach zu bleiben Nur für eine Minute, okay? 1485 01:35:34,812 --> 01:35:37,522 Ich muss dir nur ein paar Dinge sagen. 1486 01:35:38,399 --> 01:35:40,442 Okay, Papa. 1487 01:35:44,989 --> 01:35:47,824 Du hörst immer auf deine Mutter. 1488 01:35:48,325 --> 01:35:50,285 Verstehst du? 1489 01:35:50,453 --> 01:35:52,579 Tu, was sie dir sagt. 1490 01:35:55,332 --> 01:35:57,250 Sie ist deine beste Freundin. 1491 01:35:58,502 --> 01:36:02,589 - Sag ihr jeden Tag, dass du sie liebst. -Okay, Papa. 1492 01:36:03,966 --> 01:36:09,471 Nun, du... Heh, du bist zu jung für Mädchen im Moment... 1493 01:36:10,556 --> 01:36:12,807 ...aber es wird eine Zeit kommen. 1494 01:36:13,476 --> 01:36:16,811 Wenn das der Fall ist, Du behandelst sie wie Prinzessinnen... 1495 01:36:17,855 --> 01:36:19,731 ...weil sie das sind. 1496 01:36:23,652 --> 01:36:25,987 Wenn du sagst du wirst etwas tun.... 1497 01:36:42,254 --> 01:36:45,131 Wenn du sagst, dass du etwas tun wirst, Du tust es. 1498 01:36:47,468 --> 01:36:51,387 Denn dein Wort ist deine Bindung, mein Sohn. Es ist alles was du hast. 1499 01:36:53,265 --> 01:36:54,891 Und Geld. Hey, du verdienst Geld... 1500 01:36:55,059 --> 01:36:58,228 ...wenn du die Chance bekommst, Auch wenn du dich ab und zu ausschließen musst ... 1501 01:36:58,395 --> 01:37:01,731 ...du verdienst so viel Geld wie du kannst. Sei nicht dumm wie dein Vater. 1502 01:37:01,899 --> 01:37:02,899 Okay. 1503 01:37:03,067 --> 01:37:06,361 Alles ist so viel einfacher mit Geld, mein Sohn. 1504 01:37:08,113 --> 01:37:09,906 Rauchen Sie nicht. 1505 01:37:13,494 --> 01:37:15,620 Seien Sie freundlich zu den Menschen. 1506 01:37:16,455 --> 01:37:19,499 Wenn dich jemand wählt, Wissen Sie, wir haben darüber gesprochen ... 1507 01:37:19,667 --> 01:37:21,584 ...du stehst auf, du bist ein Mann. 1508 01:37:23,337 --> 01:37:24,921 Und du.... 1509 01:37:26,131 --> 01:37:28,132 Halte dich von den schlechten Dingen fern, mein Sohn. 1510 01:37:28,300 --> 01:37:29,926 Bitte. 1511 01:37:31,220 --> 01:37:33,847 Lass dich nicht auf die schlechten Dinge ein. 1512 01:37:36,100 --> 01:37:39,060 Es gibt so viele tolle Dinge da draußen für dich. 1513 01:37:48,946 --> 01:37:50,947 Ich werde dich nie verlassen. 1514 01:38:00,124 --> 01:38:02,208 Ich bin immer bei dir. 1515 01:38:05,921 --> 01:38:07,422 Genau dort. 1516 01:38:13,387 --> 01:38:15,179 Ich liebe dich, mein Sohn. 1517 01:38:39,955 --> 01:38:41,706 Wir sehen uns später. 1518 01:38:43,751 --> 01:38:46,419 -Ja? -Stellen Sie sicher, dass der Arzt das für mich besorgt? 1519 01:38:46,587 --> 01:38:48,379 -Okay, ich werde es versuchen. -Hier ist der andere. 1520 01:38:48,547 --> 01:38:49,589 Der Zweite-- 1521 01:39:06,065 --> 01:39:08,524 Oh, mein süßer Jesus. 1522 01:39:22,164 --> 01:39:24,749 Okay, lass es uns tun. 1523 01:39:45,187 --> 01:39:48,481 Moment mal, sagst du es mir? Die Waffe war die ganze Zeit leer? 1524 01:39:49,233 --> 01:39:51,567 Ja. Ja, ich rede nur. 1525 01:39:52,945 --> 01:39:55,780 Der Einzige, den ich jemals töten wollte war ich. 1526 01:40:11,255 --> 01:40:13,172 Vielleicht sollten wir ein paar Handtücher besorgen. 1527 01:40:13,716 --> 01:40:15,591 -Miss Payne, Miss Payne. -Ja? 1528 01:40:15,759 --> 01:40:17,218 -Das wirst du nicht glauben. -Was? 1529 01:40:17,386 --> 01:40:19,762 Ein Streichholz. B-positiv, Michael William Archibald. 1530 01:40:19,930 --> 01:40:21,848 Der einzige Status 1 im ganzen Land. 1531 01:40:22,349 --> 01:40:23,599 Ich werde verdammt sein. 1532 01:40:43,912 --> 01:40:45,788 Ich habe Durst. 1533 01:40:51,086 --> 01:40:52,628 Frau ArchibaId. 1534 01:40:53,797 --> 01:40:55,631 Wir haben sehr gute Neuigkeiten für Sie. 1535 01:41:07,019 --> 01:41:09,479 Oh, Jesus. 1536 01:41:14,985 --> 01:41:16,486 Die Sicherheit ist gegeben. 1537 01:41:16,653 --> 01:41:19,113 -Ist das echt? -Der Learjet landete in O'Hare. 1538 01:41:19,281 --> 01:41:21,824 Der Helikopter wird hier sein in 1 5 Minuten. 1539 01:41:21,992 --> 01:41:23,284 Du machst die Ehre, okay? 1540 01:41:23,452 --> 01:41:25,328 Okay. - Gehen. 1541 01:41:28,165 --> 01:41:29,248 John? 1542 01:41:29,416 --> 01:41:31,667 John, Baby, ich bin es. 1543 01:41:32,836 --> 01:41:34,420 John? 1544 01:41:34,588 --> 01:41:36,172 Es funktioniert nicht. 1545 01:41:36,340 --> 01:41:39,926 John? 1546 01:41:40,094 --> 01:41:43,012 Bitte, Baby, hol ab. John, kannst du--? 1547 01:41:45,516 --> 01:41:47,266 John. 1548 01:41:56,360 --> 01:41:58,694 John! 1549 01:42:02,574 --> 01:42:04,700 Es ist ein Wunder, Baby. Sie fanden ein Herz. 1550 01:42:04,868 --> 01:42:06,577 John, es ist ein Wunder. 1551 01:42:06,745 --> 01:42:07,912 Sie fanden ein Herz. 1552 01:42:08,413 --> 01:42:10,748 Das Herz ist hier. Ich wiederhole: 1553 01:42:10,916 --> 01:42:13,292 Das Herz für den kleinen Mike Archibald ist angekommen. 1554 01:42:13,460 --> 01:42:17,046 Was für ein unglaubliches Ende zu diesem unglaublichen, turbulenten Tag. 1555 01:42:19,383 --> 01:42:20,967 Okay, los geht's. 1556 01:42:21,927 --> 01:42:23,803 Dort. 1557 01:42:24,388 --> 01:42:27,223 - Die Geiseln kommen heraus. - Es gibt zwei davon. 1558 01:42:27,391 --> 01:42:30,476 Eins, zwei. Sie scheinen unversehrt zu sein. 1559 01:42:30,644 --> 01:42:34,147 Aber sicherlich erschöpft von was muss eine qualvolle Tortur gewesen sein. 1560 01:42:34,314 --> 01:42:37,608 Jetzt mehr. Es kommen noch mehr heraus. Hände wedelten in der Luft. 1561 01:42:37,776 --> 01:42:39,902 Freiheit. Endlich Freiheit. 1562 01:42:40,070 --> 01:42:42,405 Die Polizei eskortiert sie Einer nach dem anderen in Sicherheit. 1563 01:42:42,573 --> 01:42:43,698 Wie fühlen Sie sich? 1564 01:42:43,866 --> 01:42:46,993 Es kommt noch jemand. Es ist John Q. 1565 01:42:47,161 --> 01:42:48,619 John Q. ist herausgekommen. 1566 01:42:48,787 --> 01:42:50,788 Hände in die Luft, er legt die Waffe nieder. 1567 01:42:50,956 --> 01:42:53,249 - Er scheint sich zu ergeben. - Gut gemacht, John. 1568 01:42:53,417 --> 01:42:56,169 Die Polizei rückt nun vorsichtig vor. 1569 01:42:56,712 --> 01:43:00,131 Und sie haben ihn. Sie unterwarfen John Q. 1570 01:43:00,299 --> 01:43:02,967 Die Handschellen sind angelegt, und es scheint vorbei zu sein. 1571 01:43:03,135 --> 01:43:04,927 Es ist alles vorbei. 1572 01:43:05,095 --> 01:43:10,349 Wenn Bilder mehr als tausend Worte sagen, Dann sprechen diese Bilder Bände. 1573 01:43:10,517 --> 01:43:12,768 Und jetzt kommt die blutige Pattsituation geht zu Ende... 1574 01:43:12,936 --> 01:43:16,022 ...wir erinnern Sie daran dass Channel 8 News zuerst hier war ... 1575 01:43:16,190 --> 01:43:22,528 ...mit exklusivem Moment-zu-Moment, Live-Berichterstattung über „Crisis at Hope Memorial“. 1576 01:43:22,696 --> 01:43:24,655 Ich bin Tuck Lampley. 1577 01:43:27,451 --> 01:43:29,285 Geht es ihm gut? 1578 01:43:30,537 --> 01:43:32,580 John Q! 1579 01:43:33,498 --> 01:43:34,540 Öffne diese Türen. 1580 01:43:35,584 --> 01:43:37,210 Ausräumen. Durchkommen. Aufleuchten. 1581 01:43:47,137 --> 01:43:49,138 Wir lieben dich, John. 1582 01:43:52,643 --> 01:43:53,976 Geh, John. 1583 01:44:18,001 --> 01:44:19,001 Herz. 1584 01:44:21,380 --> 01:44:22,838 Danke schön. 1585 01:44:25,342 --> 01:44:27,009 Kann ich ein paar Mopps bekommen? 1586 01:44:30,639 --> 01:44:32,348 Bereiten Sie sich auf das Schneiden vor. 1587 01:44:33,016 --> 01:44:34,183 Warten Sie eine Sekunde. 1588 01:44:48,407 --> 01:44:50,783 Zieh das für mich an. Würdest du das tun? 1589 01:44:50,951 --> 01:44:52,702 Nehmen Sie sich Zeit. 1590 01:45:04,673 --> 01:45:06,007 Heben Sie es an. 1591 01:45:07,134 --> 01:45:09,135 Okay. Los geht's, fertig. 1592 01:45:09,303 --> 01:45:11,012 - Erledigt. - Druck auf das Herz. 1593 01:45:11,179 --> 01:45:13,389 - Druck erhöht. - Druck erhöht. 1594 01:45:13,807 --> 01:45:17,393 Jetzt. Eins zwei drei. 1595 01:45:24,234 --> 01:45:27,236 Es hat funktioniert. Es hat funktioniert. 1596 01:45:39,750 --> 01:45:43,085 Die andere große Geschichte, John Q. steht heute wegen Entführung vor Gericht... 1597 01:45:43,253 --> 01:45:47,423 ...und Anklage wegen versuchten Mordes, Alles nur, weil ein HMO die Berichterstattung verweigert hat ... 1598 01:45:47,591 --> 01:45:49,216 ...für die Herztransplantation seines Sohnes. 1599 01:45:49,384 --> 01:45:51,635 --teurer für Sie In Zukunft werden HMOs... 1600 01:45:51,803 --> 01:45:53,888 ...die Deckung zu verweigern wenn die Leute wirklich brauchen-- 1601 01:45:54,056 --> 01:45:57,099 Es sind immer noch 40 Millionen Amerikaner nicht versichert. 1602 01:45:57,267 --> 01:45:59,435 Heute Abend geht der Prozess weiter. 1603 01:45:59,603 --> 01:46:03,606 John Quincy Archibald, Bürgerwehr oder heldenhafter Vater? Sie entscheiden. 1604 01:46:03,774 --> 01:46:07,943 --besteht darin, sie auf Millionen von Dollar zu verklagen, um sie wissen zu lassen. 1605 01:46:08,111 --> 01:46:10,363 Herr Jones hat geholfen.... 1606 01:46:10,530 --> 01:46:14,658 Es war seit Jahren bekannt Das ist ein beschissenes Gesundheitssystem. 1607 01:46:14,826 --> 01:46:18,287 Die Regierung kümmert sich nicht um uns. Das Land hat sich nicht geändert. 1608 01:46:18,455 --> 01:46:21,415 John Q. verwendet eines davon Glaubensbasierte Gesundheitspläne: 1609 01:46:21,583 --> 01:46:23,793 Du betest einfach, und die Regierung tut nichts. 1610 01:46:23,960 --> 01:46:25,336 Wer würde dem nicht zustimmen? 1611 01:46:25,504 --> 01:46:28,381 Der Punkt ist der Feind Das, was wir zu identifizieren versuchen, sind wir selbst. 1612 01:46:28,548 --> 01:46:29,924 Das ist der Punkt. 1613 01:46:30,175 --> 01:46:32,468 Wir sind diejenigen der das staatliche Gesundheitswesen abgeschossen hat. 1614 01:46:32,636 --> 01:46:35,179 Wir sind diejenigen die nicht wollen, dass unsere Steuern erhöht werden. 1615 01:46:35,347 --> 01:46:37,598 Man muss in den Spiegel schauen für dieses Problem. 1616 01:46:37,766 --> 01:46:38,974 Ja? 1617 01:46:39,142 --> 01:46:40,518 John. 1618 01:46:40,685 --> 01:46:43,312 Sichern. Komm schon, geh zurück. 1619 01:46:43,480 --> 01:46:44,814 - Zurück. - Nur eine Frage. 1620 01:46:44,981 --> 01:46:46,482 - Zurück. - Wie fühlst du dich jetzt? 1621 01:46:46,650 --> 01:46:49,318 -Wie fühlst du dich jetzt? -Sichern. 1622 01:46:49,486 --> 01:46:52,363 - Hier drüben. - Wie geht es deinem Sohn, John? 1623 01:46:52,531 --> 01:46:54,782 John, bitte eine Stellungnahme. 1624 01:46:54,950 --> 01:46:57,993 Aus dem Weg. Lass uns gehen. 1625 01:46:58,161 --> 01:47:00,246 Wie fühlst du dich gerade, John? 1626 01:47:16,888 --> 01:47:18,347 Ist die Jury zu einem Urteil gelangt? 1627 01:47:18,974 --> 01:47:23,018 Das haben wir, Euer Ehren. Was einen betrifft, versuchter Mord... 1628 01:47:23,937 --> 01:47:27,773 ...wir finden den Angeklagten, John Quincy Archibald, keine Schuld. 1629 01:47:27,941 --> 01:47:29,525 Ja. 1630 01:47:30,235 --> 01:47:35,948 Bitte ruhig. - Zum zweiten Punkt: bewaffnete Straftat... 1631 01:47:36,116 --> 01:47:37,992 ...nicht schuldig. 1632 01:47:38,160 --> 01:47:39,869 Ruhig. 1633 01:47:40,412 --> 01:47:42,079 Im Endeffekt... 1634 01:47:42,247 --> 01:47:44,498 ...die Entführung und falsche Inhaftierung... 1635 01:47:45,041 --> 01:47:50,087 ...von Julie Bird, Max Conlin, Rosa Gonzales... 1636 01:47:50,255 --> 01:47:56,135 ...Dr. Ellen Klein, Lester Matthews, Steve Maguire... 1637 01:47:56,303 --> 01:48:00,890 ...Miriam und Steve Smith, Raymond Turner... 1638 01:48:01,057 --> 01:48:07,062 ...Mitch Quigley, Debby Utley, Wir finden den Angeklagten... 1639 01:48:08,356 --> 01:48:09,440 ...schuldig. 1640 01:48:12,068 --> 01:48:15,863 Bitte ruhig. Die Verurteilung erfolgt heute in einer Woche. 1641 01:48:16,031 --> 01:48:17,072 Alle erheben sich. 1642 01:48:20,494 --> 01:48:24,246 Also, was sehen wir uns an? - Nun, er wird einige Zeit verbringen. 1643 01:48:24,414 --> 01:48:29,043 Der Richter wird ihm nicht mehr als drei geben bis fünf. Ich werde versuchen, es auf zwei zu reduzieren. 1644 01:48:29,211 --> 01:48:30,794 Es tut mir Leid. 1645 01:48:34,591 --> 01:48:37,384 Geht es dir gut, Schläger? - Ja. 1646 01:48:37,802 --> 01:48:39,637 Passen Sie gut auf sich auf von deiner Mutter, okay? 1647 01:48:39,804 --> 01:48:41,263 Du bist jetzt der Mann im Haus. 1648 01:48:41,890 --> 01:48:45,601 Sie haben irgendwelche Probleme, Jimmy und Gina sind auch für Sie da. 1649 01:48:47,521 --> 01:48:48,938 Okay. 1650 01:48:58,281 --> 01:49:00,115 Ich bin so stolz auf dich. 1651 01:49:05,622 --> 01:49:08,040 Mach ihnen die Hölle heiß, Johnny. Mach dir keine Sorgen um nichts. 1652 01:49:08,708 --> 01:49:10,292 Hey, Papa. 1653 01:49:12,170 --> 01:49:15,631 -Auf Wiedersehen. -Es ist kein Abschied, mein Sohn. 1654 01:49:17,676 --> 01:49:19,343 Bis später. 1655 01:49:40,490 --> 01:49:44,410 Hallo, John. Pass auf dich auf, Mann. 1656 01:49:44,578 --> 01:49:45,911 Du bist mein Held. 1657 01:50:15,900 --> 01:50:19,194 Papa. Papa. 1658 01:50:24,117 --> 01:50:25,159 Danke schön.